Ooi Mong How, Wong See Chang, Clear Daniela, Perera David, Krishnan Shekhar, Preston Teresa, Tio Phaik Hooi, Willison Hugh J, Tedman Brian, Kneen Rachel, Cardosa Mary Jane, Solomon Tom
Department of Paediatrics, Sibu Hospital, Sibu, Malaysia.
Clin Infect Dis. 2003 Mar 1;36(5):550-9. doi: 10.1086/367648. Epub 2003 Feb 14.
We report the virological and clinical features of 8 children who presented with adenovirus-associated acute flaccid paralysis (AFP) during an epidemic of enterovirus type 71 (EV71)-associated hand-foot-and-mouth disease (HFMD) in Sarawak, Malaysia, in 1997. Neutralization tests and phylogenetic analysis revealed adenovirus type 21 (Ad21), although DNA restriction digests suggested that this virus was different from the prototype Ad21. Four children had upper-limb monoparesis, 2 had lower-limb monoparesis (one of whom had changes in the anterior spinal cord noted on magnetic resonance imaging), and 2 had flaccid paraparesis. At follow-up, 4 children were noted to have made full recoveries and 3 had residual flaccid weakness and wasting. Neurophysiological investigation revealed a mixture of axonal and demyelinating features in motor and sensory nerves, with denervation. These findings suggest that Ad21 might cause AFP by anterior horn cell damage or neuropathy of the brachial or lumbosacral plexus. The occurrence of these unusual adenovirus infections during an outbreak of EV71-associated HFMD suggests that an interaction between the 2 viruses may have occurred.
我们报告了1997年在马来西亚砂拉越发生的肠道病毒71型(EV71)相关手足口病(HFMD)疫情期间,8例出现腺病毒相关急性弛缓性麻痹(AFP)的儿童的病毒学和临床特征。中和试验和系统发育分析显示为21型腺病毒(Ad21),尽管DNA限制性酶切分析表明该病毒与原型Ad21不同。4例儿童出现上肢单瘫,2例出现下肢单瘫(其中1例在磁共振成像中发现脊髓前部有改变),2例出现弛缓性截瘫。随访时,4例儿童完全康复,3例有残留的弛缓性无力和肌肉萎缩。神经生理学检查显示运动和感觉神经存在轴索性和脱髓鞘性混合特征,并伴有失神经。这些发现表明,Ad21可能通过前角细胞损伤或臂丛或腰骶丛神经病变导致AFP。在EV71相关HFMD疫情期间发生这些不寻常的腺病毒感染,提示这两种病毒之间可能发生了相互作用。