Liu Chun-Jen, Chen Pei-Jer, Lai Ming-Yang, Kao Jia-Horng, Jeng Yung-Ming, Chen Ding-Shinn
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital and National Taiwan University College of Medicine, Taipei, Taiwan.
Hepatology. 2003 Mar;37(3):568-76. doi: 10.1053/jhep.2003.50096.
Ribavirin and interferon (IFN) are an effective treatment in 30% to 60% of patients with chronic hepatitis C. Whether they are also effective in dually infected patients with hepatitis B and C is unknown. Twenty-four patients with chronic hepatitis seropositive for both hepatitis B surface antigen and antibody to HCV received ribavirin 1,200 mg daily for 6 months, together with 6 million units (MU) IFN-alpha 2a thrice weekly for 12 weeks and then 3 MU for another 12 weeks. Serum HCV RNA was positive in 21 patients (group I, serum HBV DNA positive in 17 patients) and negative in 3 patients (group II, all HBV DNA positive) by Amplicor (Cobas Amplicor Monitor, Roche Diagnostics, Branchburg, NJ). Serum alanine aminotransferase (ALT), HCV RNA, and hepatitis B virus (HBV) DNA were monitored regularly for 12 months. Another 30 patients with chronic hepatitis C alone receiving the same regimen, served as controls. The serum HCV clearance rate in group I patients (43%) was comparable with that in controls (60%, P =.63) 24 weeks posttreatment. The serum ALT normalization rate in group I and group II patients was 43% and 0%, respectively, 24 weeks posttreatment. After treatment, resurgence of HBV and HCV was encountered in 4 group I patients and 1 group II patient, respectively. In conclusion, in hepatitis B and C dually infected patients, combination of IFN with ribavirin can achieve a sustained HCV clearance rate comparable with hepatitis C alone. In dually infected patients, the treatment may alter the dominant, ruling hepatitis virus.
利巴韦林和干扰素(IFN)对30%至60%的慢性丙型肝炎患者是一种有效的治疗方法。它们对乙型和丙型肝炎双重感染患者是否也有效尚不清楚。24例乙型肝炎表面抗原和丙型肝炎病毒抗体均呈血清阳性的慢性肝炎患者,接受每日1200毫克利巴韦林治疗6个月,同时每周三次给予600万单位(MU)的干扰素-α 2a,共12周,然后再给予3MU,持续12周。通过Amplicor(Cobas Amplicor Monitor,罗氏诊断公司,新泽西州布兰奇堡)检测,21例患者血清HCV RNA呈阳性(第一组,17例患者血清HBV DNA呈阳性),3例患者血清HCV RNA呈阴性(第二组,所有患者HBV DNA均呈阳性)。定期监测血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)、HCV RNA和乙型肝炎病毒(HBV)DNA,为期12个月。另外30例单纯慢性丙型肝炎患者接受相同治疗方案作为对照。治疗后24周,第一组患者的血清HCV清除率(43%)与对照组(60%,P = 0.63)相当。治疗后24周,第一组和第二组患者的血清ALT正常化率分别为43%和0%。治疗后,第一组有4例患者、第二组有1例患者分别出现HBV和HCV复发。总之,在乙型和丙型肝炎双重感染患者中,干扰素与利巴韦林联合使用可实现与单纯丙型肝炎相当的持续HCV清除率。在双重感染患者中,治疗可能会改变占主导地位的肝炎病毒。