Konstantinou Dimitris, Deutsch Melanie
2 Department of Internal Medicine, Athens University Medical School, Hippokration General Hospital of Athens, Greece.
Ann Gastroenterol. 2015 Apr-Jun;28(2):221-228.
Monoinfection with either hepatitis B (HBV) or C virus (HCV) represents one of the major causes of chronic liver disease globally. However, in endemic areas a substantial number of patients are infected with both viruses mainly as a result of the common routes of transmission. Numerous studies have demonstrated that dually infected patients carry a greater risk of advanced liver disease, cirrhosis and hepatocellular carcinoma compared with monoinfected patients. The choice of treatment is based on the virological profile of each patient taking into account the dominant virus pattern. In predominant HCV, standard combination treatment with pegylated interferon and ribavirin has proven equally effective in HBV/HCV-coinfected patients as well as in HCV-monoinfected patients. Strikingly, approximately 60% of patients with inactive HBV infection before HCV treatment may present HBV reactivation while others experience hepatitis B surface antigen seroconversion after clearing HCV, demonstrating the complexity of the interaction between the two viruses during the follow up. The therapeutic strategies for the predominant HBV dually infected patients are more vague, although high genetic barrier nucleos(t)ide analogues play an indisputable role. Finally, the recently approved combination treatments for chronic hepatitis C containing direct-acting antivirals may definitely change the treatment protocols in the future although there is no experience with these drugs in dually infected patients until today.
单独感染乙型肝炎病毒(HBV)或丙型肝炎病毒(HCV)是全球慢性肝病的主要病因之一。然而,在流行地区,相当数量的患者同时感染这两种病毒,主要是由于常见的传播途径。大量研究表明,与单一感染患者相比,双重感染患者发生晚期肝病、肝硬化和肝细胞癌的风险更高。治疗方案的选择基于每位患者的病毒学特征,并考虑主要的病毒模式。对于以HCV为主的情况,聚乙二醇化干扰素和利巴韦林的标准联合治疗已被证明在HBV/HCV合并感染患者和HCV单一感染患者中同样有效。引人注目的是,在HCV治疗前约60%的HBV感染不活跃患者可能出现HBV再激活,而其他患者在清除HCV后会出现乙肝表面抗原血清学转换,这表明在随访期间两种病毒之间相互作用的复杂性。对于以HBV为主的双重感染患者,治疗策略更为模糊,尽管高基因屏障的核苷(酸)类似物发挥着无可争议的作用。最后,最近批准的含直接抗病毒药物的慢性丙型肝炎联合治疗方案未来肯定会改变治疗方案,尽管目前在双重感染患者中还没有使用这些药物的经验。