Eskin Mehmet
Adnan Menderes University, School of Medicine, Department of Psychiatry, Aydin, Turkey.
Scand J Psychol. 2003 Feb;44(1):1-6. doi: 10.1111/1467-9450.t01-1-00314.
A recent study found that Swedish adolescents were more disapproving of a suicidal disclosure by a fictional friend than their Turkish counterparts. Given this finding, the present study investigated whether or not more adolescents in Turkey than in Sweden disclose their own suicidal thoughts to someone, to whom adolescents disclose their suicidal thoughts, what reactions such disclosures produce, and reasons for not disclosing suicidal feelings among 966 Swedish and 956 Turkish high school students. A questionnaire was used to collect information about different aspects of suicidal disclosures. More Turkish than Swedish adolescent suicide ideators disclosed their thoughts. More Turkish than Swedish students believed also that young people thinking about and planning suicide tell others of their plans and thereby ask for help. An overwhelming majority of adolescents in both groups revealed their thoughts to peers. The social reactions to suicidal disclosures in both samples were mainly positive. The two most common reasons for not disclosing in both groups involved interpersonal hopelessness. Adolescents who disclosed their past suicidal thoughts to someone reported having lower current suicidal ideation than those who had not. In line with favorable social attitudes towards suicidal disclosures and lower suicidal mortality rates in Turkey compared with Sweden, more Turkish than Swedish adolescents reported having disclosed their own suicidal thoughts to someone in their social milieu.
最近一项研究发现,与土耳其青少年相比,瑞典青少年更不赞同虚构朋友的自杀式表露。基于这一发现,本研究调查了在966名瑞典和956名土耳其高中生中,土耳其青少年向他人表露自己自杀想法的人数是否多于瑞典青少年、青少年会向谁表露自杀想法、这种表露会产生何种反应以及不表露自杀情绪的原因。通过问卷调查收集有关自杀式表露不同方面的信息。有自杀想法的土耳其青少年表露想法的人数多于瑞典青少年。更多土耳其学生也认为,考虑并计划自杀的年轻人会将自己的计划告知他人,从而寻求帮助。两组中的绝大多数青少年都向同龄人表露了自己的想法。两个样本中对自杀式表露的社会反应主要都是积极的。两组中不表露的两个最常见原因都涉及人际绝望感。向他人表露过过去自杀想法的青少年报告称,其当前的自杀意念低于未表露过的青少年。与瑞典相比,土耳其对自杀式表露持更积极的社会态度且自杀死亡率更低,因此,报告称向社交圈子中的他人表露过自己自杀想法的土耳其青少年多于瑞典青少年。