Tait Alan R, Voepel-Lewis Terri, Malviya Shobha
Department of Anesthesiology, University of Michigan Health Systems, Ann Arbor 48109, USA.
Anesthesiology. 2003 Mar;98(3):609-14. doi: 10.1097/00000542-200303000-00006.
Participation of children in clinical research requires not only parental permission but also the assent of the child. Although there is no fixed age at which assent should be sought, investigators should obtain assent from children considered able to provide it. This study was designed to determine children's understanding of the elements of disclosure for studies in which they had assented to participate.
The study population included 102 children aged 7-18 yr who had given their assent to participate in a clinical anesthesia or surgical study. Children were interviewed using a semistructured format to determine their understanding of eight core elements of disclosure for the study to which they had agreed to participate. Two independent assessors scored the children's levels of understanding of these elements.
The children's perceived level of understanding of the elements of disclosure was significantly greater than their measured understanding (7.0 +/- 2.4 vs 5.3 +/- 2.7, 0-10 scale; P< 0.0001). Complete understanding of the elements of disclosure for all children ranged from 30.4 to 89.4%. Children aged more than 11 yr had significantly greater understanding compared with younger children, particularly with respect to understanding of the study protocol, the benefits, and the freedom to withdraw.
Children approached for their assent to participate in a clinical anesthesia or surgery study have limited understanding of the elements of disclosure and their role as a research participant, particularly if they are aged less than 11 yr.
儿童参与临床研究不仅需要父母的许可,还需要儿童的同意。虽然没有确定应寻求同意的固定年龄,但研究人员应从被认为能够提供同意的儿童那里获得同意。本研究旨在确定儿童对他们已同意参与的研究中信息披露要素的理解。
研究人群包括102名7至18岁已同意参与临床麻醉或手术研究的儿童。采用半结构化访谈形式询问儿童,以确定他们对其同意参与的研究中八个核心信息披露要素的理解。两名独立评估人员对儿童对这些要素的理解程度进行评分。
儿童对信息披露要素的感知理解水平显著高于其实际测量的理解水平(0至10分制,分别为7.0±2.4和5.3±2.7;P<0.0001)。所有儿童对信息披露要素的完全理解率在30.4%至89.4%之间。11岁以上儿童的理解程度明显高于年幼儿童,尤其是在对研究方案、益处和退出自由的理解方面。
被征求同意参与临床麻醉或手术研究的儿童对信息披露要素及其作为研究参与者的角色理解有限,特别是如果他们年龄小于11岁。