Mauk B H, Mitchell D G, Krimigis S M, Roelof E C, Paranicas C P
The Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory, 11100 Johns Hopkins Road, Laurel, Maryland 20723, USA.
Nature. 2003 Feb 27;421(6926):920-2. doi: 10.1038/nature01431.
The space environments--or magnetospheres--of magnetized planets emit copious quantities of energetic neutral atoms (ENAs) at energies between tens of electron volts to hundreds of kiloelectron volts (keV). These energetic atoms result from charge exchange between magnetically trapped energetic ions and cold neutral atoms, and they carry significant amounts of energy and mass from the magnetospheres. Imaging their distribution allows us to investigate the structure of planetary magnetospheres. Here we report the analysis of 50-80 keV ENA images of Jupiter's magnetosphere, where two distinct emission regions dominate: the upper atmosphere of Jupiter itself, and a torus of emission residing just outside the orbit of Jupiter's satellite Europa. The trans-Europa component shows that, unexpectedly, Europa generates a gas cloud comparable in gas content to that associated with the volcanic moon Io. The quantity of gas found indicates that Europa has a much greater impact than hitherto believed on the structure of, and the energy flow within, Jupiter's magnetosphere.
磁化行星的空间环境——即磁层——会发射大量能量在几十电子伏特到几百千电子伏特(keV)之间的高能中性原子(ENA)。这些高能原子是由磁捕获的高能离子与冷中性原子之间的电荷交换产生的,它们携带了来自磁层的大量能量和质量。对其分布进行成像可以让我们研究行星磁层的结构。在此,我们报告对木星磁层50 - 80 keV ENA图像的分析,其中有两个不同的发射区域占主导:木星自身的高层大气,以及位于木星卫星木卫二轨道外侧的一个发射环面。跨木卫二区域显示,出乎意料的是,木卫二产生了一个气体云,其气体含量与火山卫星木卫一相关的气体云相当。所发现的气体量表明,木卫二对木星磁层的结构和内部能量流动的影响比迄今认为的要大得多。