Mauk B H, Clarke J T, Grodent D, Waite J H, Paranicas C P, Williams D J
The Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory, 11100 Johns Hopkins Road, Laurel, Maryland 20723, USA.
Nature. 2002 Feb 28;415(6875):1003-5. doi: 10.1038/4151003a.
Energetic electrons and ions that are trapped in Earth's magnetosphere can suddenly be accelerated towards the planet. Some dynamic features of Earth's aurora (the northern and southern lights) are created by the fraction of these injected particles that travels along magnetic field lines and hits the upper atmosphere. Jupiter's aurora appears similar to Earth's in some respects; both appear as large ovals circling the poles and both show transient events. But the magnetospheres of Jupiter and Earth are so different---particularly in the way they are powered---that it is not known whether the magnetospheric drivers of Earth's aurora also cause them on Jupiter. Here we show a direct relationship between Earth-like injections of electrons in Jupiter's magnetosphere and a transient auroral feature in Jupiter's polar region. This relationship is remarkably similar to what happens at Earth, and therefore suggests that despite the large differences between planetary magnetospheres, some processes that generate aurorae are the same throughout the Solar System.
被困在地球磁层中的高能电子和离子会突然朝着地球加速。地球极光(北极光和南极光)的一些动态特征是由这些注入粒子中沿着磁力线行进并撞击高层大气的部分产生的。木星的极光在某些方面与地球的相似;两者都呈现为环绕两极的大椭圆形,并且都显示出瞬变事件。但是木星和地球的磁层差异很大——特别是在它们的能量供应方式上——以至于尚不清楚地球极光的磁层驱动因素在木星上是否也会导致极光出现。在这里,我们展示了木星磁层中类似地球的电子注入与木星极区的瞬变极光特征之间的直接关系。这种关系与在地球上发生的情况非常相似,因此表明尽管行星磁层之间存在很大差异,但一些产生极光的过程在整个太阳系中是相同的。