Marcos M A, Jiménez de Anta M T, de la Bellacasa J P, González J, Martínez E, García E, Mensa J, de Roux A, Torres A
Dept of Microbiology, Institute of Infections and Immunology, Hospital Clinic, Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 2003 Feb;21(2):209-14. doi: 10.1183/09031936.03.00058802.
Streptococcus pneumoniae is suspected to cause an important proportion of community-acquired pneumonia (CAP) whose aetiology cannot be detected with conventional tests. In this study, the authors evaluated the diagnostic yield of a new immunochromatographic membrane test (ICT) for the detection of the S. pneumoniae antigen in the urine of patients admitted with diagnosed CAP. ICT was performed in unconcentrated and concentrated urine from all the patients. ICT was repeated 1 month after discharge in a group initially testing positive. The authors also studied the ICT in clinically stable human immunodeficiency virus type 1 (HIV1)-infected patients. S. pneumoniae antigen was detected in all of the 68 (100%) patients tested with definitive pneumococcal pneumonia. In five of these cases ICT was only positive when it had been performed on the patients. The S. pneumoniae antigen was also detected in 36 (69.2%) of 52 patients with probable pneumococcal pneumonia and in 50 of 277 (18%) patients without pneumococcal pneumonia. ICT remained positive in 16 (69.5%) of 23 patients, 1 month after hospital discharge. Nasopharyngeal colonisation with S. pneumoniae was detected in 8 (12%) of 68 clinically stable HIV1 infected patients, but none tested ICT positive. The Binax NOW it immunochromatographic membrane test is a rapid, sensitive and specific test for detecting pneumococcal community-acquired pneumonia in adults. The test may remain positive for several weeks after pneumococcal pneumonia.
肺炎链球菌被怀疑是社区获得性肺炎(CAP)的重要病因,而传统检测方法无法检测出其病因。在本研究中,作者评估了一种新型免疫层析膜试验(ICT)在确诊为CAP的住院患者尿液中检测肺炎链球菌抗原的诊断效能。对所有患者的未浓缩和浓缩尿液均进行了ICT检测。对最初检测呈阳性的一组患者在出院1个月后重复进行ICT检测。作者还对临床稳定的1型人类免疫缺陷病毒(HIV1)感染患者进行了ICT研究。在所有68例确诊为肺炎球菌肺炎的检测患者中均检测到肺炎链球菌抗原(100%)。其中5例患者仅在对其进行检测时ICT呈阳性。在52例可能为肺炎球菌肺炎的患者中,36例(69.2%)检测到肺炎链球菌抗原;在277例无肺炎球菌肺炎的患者中,50例(18%)检测到该抗原。23例患者出院1个月后,16例(69.5%)的ICT结果仍为阳性。在68例临床稳定的HIV1感染患者中,8例(12%)检测到肺炎链球菌鼻咽部定植,但ICT检测均为阴性。Binax NOW免疫层析膜试验是一种快速、灵敏且特异的检测方法,用于检测成人肺炎球菌社区获得性肺炎。肺炎球菌肺炎后该检测结果可能在数周内持续呈阳性。