Murdoch D R, Laing R T, Mills G D, Karalus N C, Town G I, Mirrett S, Reller L B
Microbiology Unit, Canterbury Health Laboratories, Christchurch, New Zealand.
J Clin Microbiol. 2001 Oct;39(10):3495-8. doi: 10.1128/JCM.39.10.3495-3498.2001.
Streptococcus pneumoniae is the most common cause of community-acquired pneumonia but is undoubtedly underdiagnosed. Isolation of S. pneumoniae from blood is specific but lacks sensitivity, while isolation of S. pneumoniae from sputum may represent colonization. We evaluated a new immunochromatographic test (NOW S. pneumoniae urinary antigen test; Binax, Portland, Maine) that is simple to perform and that can detect S. pneumoniae antigen in urine within 15 min. Urine samples from 420 adults with community-acquired pneumonia and 169 control patients who did not have pneumonia were tested. Urine from 315 (75%) of the pneumonia patients and all controls was tested both before and after 25-fold concentration, while the remaining 105 samples were only tested without concentration. S. pneumoniae urinary antigen tests were positive for 120 (29%) patients with pneumonia and for none of the controls. Of the urine samples tested with and without concentration, 96 were positive, of which 6 were positive only after concentration. S. pneumoniae antigen was detected in the urine from 16 of the 20 (80%) patients with blood cultures positive for S. pneumoniae and from 28 of the 54 (52%) patients with sputum cultures positive for S. pneumoniae. The absence of S. pneumoniae antigen in the urine from controls suggests that the specificity is high. Concentration of urine prior to testing resulted in a small increase in yield. The NOW S. pneumoniae urinary antigen test should be a useful adjunct to culture for determining the etiology of community-acquired pneumonia in adults.
肺炎链球菌是社区获得性肺炎最常见的病因,但无疑存在诊断不足的情况。从血液中分离出肺炎链球菌具有特异性,但缺乏敏感性,而从痰液中分离出肺炎链球菌可能代表定植。我们评估了一种新的免疫层析试验(NOW肺炎链球菌尿抗原试验;Binax,缅因州波特兰),该试验操作简单,可在15分钟内检测尿液中的肺炎链球菌抗原。对420例社区获得性肺炎成年患者和169例无肺炎的对照患者的尿液样本进行了检测。315例(75%)肺炎患者的尿液以及所有对照的尿液在25倍浓缩前后均进行了检测,其余105份样本仅进行了未浓缩检测。肺炎链球菌尿抗原试验在120例(29%)肺炎患者中呈阳性,而在对照中均为阴性。在进行浓缩和未浓缩检测的尿液样本中,96份呈阳性,其中6份仅在浓缩后呈阳性。在20例血培养肺炎链球菌阳性的患者中,有16例(80%)尿液中检测到肺炎链球菌抗原;在54例痰培养肺炎链球菌阳性的患者中,有28例(52%)尿液中检测到该抗原。对照尿液中未检测到肺炎链球菌抗原,提示该试验特异性较高。检测前对尿液进行浓缩可使阳性检出率略有提高。NOW肺炎链球菌尿抗原试验对于确定成人社区获得性肺炎的病因应是一种有用的辅助培养方法。