Myrdal G, Valtysdottir S, Lambe M, Ståhle E
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Uppsala University Hospital, SE-751 85 Uppsala, Sweden.
Thorax. 2003 Mar;58(3):194-7. doi: 10.1136/thorax.58.3.194.
Patients with non-small cell bronchogenic carcinoma have a limited survival. Quality of life (QoL) is therefore an issue of importance in this group of patients. The aim of the present study was to evaluate QoL in lung cancer patients after open surgery.
During a 4 year period (1997-2000) 194 patients with primary bronchogenic carcinoma of the lung underwent surgery at the Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery in Uppsala, Sweden; 132 patients were alive on 1 April 2001. These patients received the Short Form-36 (SF-36) health questionnaire, Hospital Anxiety and Depression (HAD) scale, and special questions related to pulmonary symptoms (response rate 85%). Patients who underwent coronary bypass surgery (CABG) served as a comparison group (response rate 91%). Corresponding estimates of QoL in healthy controls were obtained from the SF-36 manual for the Swedish population.
Lung cancer patients differed from CABG patients in only one subgroup of the SF-36 (role physical), but had poorer QoL than healthy controls. No difference in anxiety was found between the lung cancer patients and the CABG patients, but the latter were more likely to suffer from depression (5.0% v 3.0%). Current smokers scored lower in the mental health dimension assessment.
Lung cancer patients who undergo open traditional surgical resection have a QoL comparable to that of CABG patients. Lung cancer patients have poorer physical function because of reduced pulmonary function, but show no sign of increased anxiety or depression. Those who continued to smoke after surgery had impaired mental health.
非小细胞支气管肺癌患者的生存期有限。因此,生活质量(QoL)是这组患者的一个重要问题。本研究的目的是评估开胸手术后肺癌患者的生活质量。
在4年期间(1997 - 2000年),194例原发性肺支气管癌患者在瑞典乌普萨拉胸心血管外科接受了手术;2001年4月1日,132例患者存活。这些患者接受了简短健康调查问卷(SF - 36)、医院焦虑抑郁量表(HAD)以及与肺部症状相关的特殊问题(应答率85%)。接受冠状动脉搭桥手术(CABG)的患者作为对照组(应答率91%)。从瑞典人群的SF - 36手册中获得健康对照者生活质量的相应评估值。
肺癌患者与CABG患者仅在SF - 36的一个亚组(生理职能)上存在差异,但生活质量比健康对照者差。肺癌患者与CABG患者在焦虑方面没有差异,但后者更易患抑郁症(5.0%对3.0%)。目前吸烟者在心理健康维度评估中的得分较低。
接受传统开胸手术切除的肺癌患者的生活质量与CABG患者相当。肺癌患者由于肺功能下降,身体功能较差,但没有焦虑或抑郁增加的迹象。术后继续吸烟的患者心理健康受损。