D'Annibale Annibale, Orsini Camillo, Fiscon Valentino, Trevisan Paolo, Sovernigo Gianna, Morpurgo Emilio, Galeotafiore Gianni
Divisione di Chirurgia Generale Ospedale Civile Camposampiero Padova.
Chir Ital. 2002 Nov-Dec;54(6):777-83.
In this article we examine our experience over the last 4 years, from 1998 to 2001, in the surgical treatment of colorectal disease using the laparoscopic approach. We treated 200 patients, 54 of whom presented benign disease and 146 malignancies. The operations were performed by a team of surgeons and nurses experienced in advanced laparoscopy. Over this period, the duration of the surgical intervention was gradually reduced by 17%. The conversion rate from laparoscopy to open procedures was also reduced (mean rate 11%). Canalization and the resumption of walking and nutrition were reasonably fast. Postoperative complications occurred in 22% of cases The number of fistulas and anastomotic dehiscences was high (10/200 = 5%), due both to evaluation errors and the choice of surgical material. At present, on applying the criteria of traditional open surgery, this figure is also coming down. Bleeding complications (12/200 = 6%) can also be ascribed to the learning curve (2 bleeds in the trocar site and 2 haematomas in the Pfannenstiel laparotomy site) and are therefore likely to be reduced. Bleeding during the surgical procedures, however, was very low, with a mean value of 69.6 ml. Laparoscopic surgery for colorectal disease is well standardized and we believe there should be no doubts as to its use in benign disease. Its use in oncological surgery, though theoretically correct, needs to be confirmed by the trials currently in progress. The results we have obtained in our experience, after completion of the learning curve, agree with the figures reported in the literature.
在本文中,我们回顾了1998年至2001年这4年间采用腹腔镜方法进行结直肠疾病外科治疗的经验。我们共治疗了200例患者,其中54例为良性疾病,146例为恶性肿瘤。手术由一组经验丰富的腹腔镜外科医生和护士团队完成。在此期间,手术干预的持续时间逐渐缩短了17%。腹腔镜手术转为开放手术的转化率也有所降低(平均转化率为11%)。肠道通畅以及恢复行走和营养的速度较快。22%的病例出现了术后并发症。由于评估失误和手术材料的选择,瘘管和吻合口裂开的数量较多(200例中有10例,占5%)。目前,按照传统开放手术的标准,这一数字也在下降。出血并发症(200例中有12例,占6%)也可归因于学习曲线(套管针部位有2例出血,耻骨上剖腹手术部位有2例血肿),因此有可能减少。然而,手术过程中的出血量非常少,平均值为69.6毫升。结直肠疾病的腹腔镜手术已得到很好的规范,我们认为其在良性疾病中的应用毋庸置疑。其在肿瘤外科手术中的应用,虽然理论上是正确的,但需要目前正在进行的试验予以证实。我们在完成学习曲线后的经验结果与文献报道的数据相符。