Kessel Anthony S
International Programme for Ethics, Public Health and Human Rights, Health Promotion Research Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, WC1E 7HT, London, UK.
Soc Sci Med. 2003 Apr;56(7):1439-45. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00140-5.
The last decade has witnessed development of the new field of public health ethics, as well as growing emphasis on the importance of ethics education to both students and graduates of the health care professions. Using a topic-based interpretation of public health ethics this paper presents a questionnaire survey of the nature and content of teaching of public health ethics to medical undergraduates and public health postgraduate students in the United Kingdom. Completed questionnaires were returned by 76.9% (20/26) of medical schools and 76.7% (23/30) of institutions teaching postgraduate public health courses. Public health ethics was described as being taught in 75% of medical schools and 52% of institutions providing postgraduate education. However, in both types of location the content and nature of teaching was patchy and often minimal. If medical schools and postgraduate institutions are serious about improving the discussion and teaching of ethical issues in public health, there will need to be considerable investment and commitment, accompanied by creativity and imagination. In parallel, the debate about the meaning of, and approaches to, public health ethics needs to be broadened and enriched. The topic-based interpretation of public health ethics has limitations. Alternatives are explored and critically reviewed.
过去十年见证了公共卫生伦理学这一新兴领域的发展,同时人们也越来越重视伦理学教育对医疗保健专业学生和毕业生的重要性。本文采用基于主题的公共卫生伦理学解读方法,对英国医学本科生和公共卫生研究生的公共卫生伦理学教学性质和内容进行了问卷调查。76.9%(20/26)的医学院校和76.7%(23/30)开设公共卫生研究生课程的机构返回了完整的问卷。75%的医学院校和52%提供研究生教育的机构表示开设了公共卫生伦理学课程。然而,在这两类机构中,教学内容和性质都参差不齐,而且往往很少。如果医学院校和研究生机构真的想改进公共卫生伦理问题的讨论和教学,就需要大量的投入和承诺,同时还需要创造力和想象力。与此同时,关于公共卫生伦理学的含义和方法的辩论需要拓宽和深化。基于主题的公共卫生伦理学解读存在局限性。本文探讨并批判性地审视了其他方法。