Struciński Paweł, Ludwicki Jan K, Góralczyk Katarzyna, Czaja Katarzyna, Olszewski Włodzimierz, Jethon Józef, Barańska Joanna, Hernik Agnieszka
Zakład Toksykologii Srodowiskowej Państwowy Zakład Higieny 00-791 Warszawa, ul. Chocimska 24.
Rocz Panstw Zakl Hig. 2002;53(3):221-30.
Although manufacture and use of chlorinated insecticides was banned or severely restricted in most of countries in the 1970s, the residues of these compounds are still detected in various environmental matrices all over the world. Their highest levels are found in adipose tissue of beings at the top of food chain, including humans. Levels of persistent organochlorine compounds in human specimens are monitored by numerous scientific organizations in various countries, including Poland. The purpose of the study was to survey the current levels of selected organochlorine insecticides (isomers alpha-, beta-, gamma-, delta-HCH, o,p'- and p,p'-DDT, DDE i DDE, oxy-chlordane and heptachlor) in women's breast adipose tissue which can be an indicator of body burden. A total of 67 samples of adipose breast tissue collected between 1997 and 2001 from non-cancer patients, aged from 15 to 74 years have been analyzed. The analytical procedure included extraction, clean-up and analysis by means of GC-ECD with GC-MS confirmation. In all the samples analyzed p,p'-DDE, p,p'-DDT and beta-HCH were present (mean values, expressed as mg/kg of fat: 0.7700, 0.0720, and 0.0635 respectively) with p,p'-DDE, found to be dominant analyte. The levels of the remaining compounds, were usually about or below the method quantification limits (from 0.0025 to 0.0060 mg/kg of fat). The results for DDTs and beta-HCH for the oldest group (above 50 years) were 2.1 to 3.6 times higher than the youngest group (below 39 years). The results obtained in this study are similar to those reported in analogous samples collected from women living in other European countries with similar climate and history or organochlorines usage as well as in the USA. The presence of some organo-chlorine insecticide residues in women's adipose tissue, even those, who were born even 10-15 years after most countries introduced severe restrictions or banned the use of these compounds may be cause for anxiety. That is due to the potential of these compounds to promote toxic effects, including disrupting the human endocrine system.
尽管20世纪70年代大多数国家已禁止或严格限制氯化杀虫剂的生产和使用,但在世界各地的各种环境基质中仍能检测到这些化合物的残留。在包括人类在内的食物链顶端生物的脂肪组织中发现了它们的最高含量。包括波兰在内的各国众多科学组织都在监测人体样本中持久性有机氯化合物的含量。本研究的目的是调查女性乳房脂肪组织中选定的有机氯杀虫剂(α-、β-、γ-、δ-六氯环己烷异构体,o,p'-和p,p'-滴滴涕、滴滴滴和滴滴伊,氧氯丹和七氯)的当前含量,这些含量可作为身体负担的指标。共分析了1997年至2001年间从15至74岁非癌症患者身上采集的67份乳房脂肪组织样本。分析程序包括萃取、净化,并通过配有气相色谱-质谱联用仪确证的气相色谱-电子捕获检测器进行分析。在所有分析的样本中均检测到了p,p'-滴滴伊、p,p'-滴滴涕和β-六氯环己烷(以脂肪毫克/千克表示的平均值分别为:0.7700、0.0720和0.0635),其中p,p'-滴滴伊是主要分析物。其余化合物的含量通常约为或低于方法定量限(脂肪中为0.0025至0.0060毫克/千克)。年龄最大组(50岁以上)的滴滴涕类化合物和β-六氯环己烷的含量比最年轻组(39岁以下)高2.1至3.6倍。本研究获得的结果与从生活在气候和历史或有机氯使用情况相似的其他欧洲国家以及美国的女性身上采集的类似样本中报告的结果相似。女性脂肪组织中存在一些有机氯杀虫剂残留,即使是那些在大多数国家实施严格限制或禁止使用这些化合物10至15年后出生的女性,也可能令人担忧。这是因为这些化合物具有产生毒性作用的可能性,包括扰乱人体内分泌系统。