Lupi-Herrera E, Sánchez-Torres G, Marcushamer J, Mispireta J, Horwitz S, Vela J E
Am Heart J. 1977 Jan;93(1):94-103. doi: 10.1016/s0002-8703(77)80178-6.
The clinical experience derived from the retrospective study of 107 cases of TA over a 19 year period is presented. The disease predominated in females (8.5:1), with age of onset usually less than 20 years. In half of the cases an acute inflammatory phase was observed, characterized mainly by systemic and cardiovascular symptoms. Subsequently the natural course of TA was toward chronicity with gradual deterioration. The most frequent variety of TA (65 per cent of the patients) was Type III, in which the supra-aortic trunks and the abdominal aorta were involved. The predominant clinical features were reduction of amplitude of peripheral arterial pulses (96 per cent), vascular bruits (94 per cent), and raised blood pressure (72 per cent), mainly resulting from renal arterial involvement (62 per cent). Heart failure (28 per cent) is rarely the result of direct coronary arteritis. TA is most often confused with aortic coarctation, but usually the aortogram distinguishes these. The etiology of TA is discussed. The high incidence of previous and present active tuberculous (48 per cent) in the present series and previous experimental work suggest that tuberculosis may play an important role in the etiology of TA. Treatment for antihypertension and heart failure should be employed when indicated. Treatment with corticosteroids requires further evaluation. Treatment for tuberculosis is not justified in all cases until the exact role of tuberculosis is well established.
本文介绍了对107例大动脉炎患者进行19年回顾性研究所得出的临床经验。该疾病以女性为主(男女比例为1:8.5),发病年龄通常小于20岁。半数病例观察到急性炎症期,主要表现为全身和心血管症状。随后,大动脉炎的自然病程呈慢性并逐渐恶化。最常见的大动脉炎类型(占患者的65%)为III型,累及主动脉弓分支和腹主动脉。主要临床特征为外周动脉搏动幅度降低(96%)、血管杂音(94%)和血压升高(72%),主要是由肾动脉受累(62%)所致。心力衰竭(28%)很少是直接冠状动脉炎的结果。大动脉炎常与主动脉缩窄相混淆,但主动脉造影通常可将二者区分开来。文中讨论了大动脉炎的病因。本系列研究中既往和目前活动性结核的高发病率(48%)以及既往的实验研究表明,结核可能在大动脉炎的病因中起重要作用。如有指征,应采用抗高血压和心力衰竭治疗。糖皮质激素治疗需要进一步评估。在结核病的确切作用尚未明确之前,并非所有病例都有理由进行抗结核治疗。