Sunagawa Hiroki, Takayama Hiroshi, Yamashiro Toshimitsu, Sasaki Hideaki, Sashida Yasunori, Matsuura Kenji, Kayou Munefumi
Department of Surgery, Okinawa Prefectural Northern Hospital, 2-12-3 Oonaka Nago, Japan.
Surg Today. 2003;33(3):219-23. doi: 10.1007/s005950300049.
We report a case of hepatocellular carcinoma (HCC) arising in a patient with primary biliary cirrhosis (PBC) in whom both hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) serological tests were negative. A 72-year-old woman was found to have HCC 10 years after a diagnosis of PBC. All serological tests for HBV and HCV were negative. Preoperative liver biopsy findings suggested moderately differentiated HCC. Dynamic computed tomography (CT) showed hypervascular tumors in segments IV and VII. At laparotomy, a 30-mm tumor was palpated in segment VII and a wedge resection was performed. The second tumor, which measured 10 mm in diameter, was detected in segment IV by abdominal ultrasound, and microwave coagulation therapy was done. HCC arising in hepatitis virus marker-negative PBC is rare and past reports do not clarify whether HBV or HCV infections are associated with HCC.
我们报告一例原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者发生肝细胞癌(HCC)的病例,该患者的乙肝病毒(HBV)和丙肝病毒(HCV)血清学检测均为阴性。一名72岁女性在被诊断为PBC 10年后被发现患有HCC。所有HBV和HCV的血清学检测均为阴性。术前肝脏活检结果提示为中度分化的HCC。动态计算机断层扫描(CT)显示IV段和VII段有高血供肿瘤。在剖腹手术中,在VII段触及一个30毫米的肿瘤,并进行了楔形切除术。通过腹部超声在IV段检测到第二个直径为10毫米的肿瘤,并进行了微波凝固治疗。在肝炎病毒标志物阴性的PBC中发生HCC很罕见,过去的报告并未阐明HBV或HCV感染是否与HCC有关。