Wulf Monika
Institute of Land Use Systems and Landscape Ecology, Centre for Agricultural Landscape and Land Use Research (ZALF), Eberswalder Strasse 84, 15374, Müncheberg, Germany.
J Environ Manage. 2003 Jan;67(1):15-25. doi: 10.1016/s0301-4797(02)00184-6.
The concept of sustainability in forestry has a long tradition in Europe. However, the perception of 'sustainable management of forests' has changed in accordance with the changes in society, which has made growing demands on ecological, economical, and social functions on forests in recent years. Following the so-called 'Helsinki-process', the EU member states have decided on general guidelines for sustainable management and for the conservation of forest biodiversity. Six criteria and 27 descriptive and quantitative indicators have been defined for the assessment and monitoring of sustainable forest management. Criterion no. 4, relating to semi-natural ancient woodland as a potential vector and source of high biodiversity and respective forest policies, provides the central theme for this paper. The paper is focused on the diversity of vascular plants and explores the possibility that isolated recent woodland could contribute to plant species diversity. Measures are suggested for forest management at forest stand and landscape levels which could enhance the diversity of typical forest plants.
林业可持续性的概念在欧洲有着悠久的传统。然而,“森林可持续管理”的观念随着社会的变化而改变,近年来社会对森林的生态、经济和社会功能提出了越来越高的要求。遵循所谓的“赫尔辛基进程”,欧盟成员国已就森林可持续管理和森林生物多样性保护的总体指导方针做出决定。为评估和监测可持续森林管理定义了六项标准以及27项描述性和定量指标。与作为高生物多样性潜在载体和来源的半天然古老林地以及相关森林政策有关的第4项标准,为本论文提供了核心主题。本文聚焦于维管植物的多样性,并探讨孤立的近代林地对植物物种多样性做出贡献的可能性。针对林分和景观层面的森林管理提出了措施建议,这些措施可增强典型森林植物的多样性。