Eur Respir J. 2003 Mar;21(3):478-82.
The literature concerning the management of pulmonary disease caused by Mycobacterium malmoense consists of retrospective reports on small series of patients. A recent multicentre trial conducted by the British Thoracic Society provided an opportunity to prospectively document the clinical features and response to treatment of this relatively rare but challenging disease in a substantial number of patients. When two positive cultures were confirmed by the Mycobacterium Reference Units for England, Wales, Scotland or Scandinavia, the coordinating physician invited the patient's physician to enrol the patient, who was then treated on a random basis with either rifampicin plus ethambutol or rifampicin, ethambutol and isoniazid for 2 yrs. Clinical, bacteriological and radiological progress were monitored at set intervals for 5 yrs. In over 5 yrs a total of 106 patients were recruited to the study. The mean age was 58 yrs, range 24-89 A total of 58% were male and just over half previously or at the time ofthe study had other lung diseases. Sputum was positive on direct smear in 58%. Cavitation was seen on the chest radiographs of 74%, the majority having cavities of > or = 2 cm in diameter. Less than half of the patients showed bilateral disease, 26% having involvement of more than three lung zones. Disease was confined to the upper zone(s) in 30%. Other lung diseases were evident in 52%. Although clinical response was judged satisfactory at most reviews (90%), one in three patients died within 5 yrs and <5% were thought to have died primarily because of M. malmoense. There were three failures of treatment and eight relapses after the end of treatment. There was no correlation between failure of treatment/relapse and in vitro resistance. A total of 63 (59%) of patients were alive at 5 yrs, of whom 44 (42% of the total entry) were known to be cured. Pulmonary disease caused by Mycobacterium malmoense is a serious condition that is associated with high morbidity and mortality. The results of standard susceptibility tests do not correlate with the bacteriological response of the disease to chemotherapy. Rifampicin and ethambutol, with or without isoniazid, cured only 42% of patients but were better tolerated than previously described, more complex regimens of equal or lesser efficacy. There is a need for more effective regimens that will reduce mortality and failure of treatment/relapse rates, but, in addition, attention should be directed at improving management of comorbid conditions and improving the general health of the patient.
关于马尔默分枝杆菌所致肺部疾病管理的文献,多为对少量患者的回顾性报告。英国胸科学会近期开展的一项多中心试验,提供了一个前瞻性记录这种相对罕见但具有挑战性疾病临床特征及治疗反应的机会,该试验纳入了大量患者。当英格兰、威尔士、苏格兰或斯堪的纳维亚的分枝杆菌参考单位确认两份培养物呈阳性时,协调医生邀请患者的医生让患者入组,然后患者被随机给予利福平加乙胺丁醇或利福平、乙胺丁醇和异烟肼治疗2年。在5年的时间里,每隔一定时间对临床、细菌学和影像学进展进行监测。5年多来,共有106名患者被纳入该研究。平均年龄为58岁,范围在24至89岁之间。共有58%为男性,略超过半数的患者在研究之前或研究期间患有其他肺部疾病。58%的患者痰涂片直接镜检呈阳性。74%的患者胸部X线片可见空洞,大多数空洞直径≥2 cm。不到一半的患者表现为双侧病变,26%的患者累及三个以上肺区。30%的患者病变局限于上肺区。52%的患者有其他明显的肺部疾病。尽管在大多数评估中临床反应被判定为满意(90%),但三分之一的患者在5年内死亡,且不到5%的患者被认为主要死于马尔默分枝杆菌感染。治疗过程中有3例治疗失败,治疗结束后有8例复发。治疗失败/复发与体外耐药性之间无相关性。5年后共有63例(59%)患者存活,其中44例(占总入组人数的42%)已知已治愈。马尔默分枝杆菌所致肺部疾病是一种严重疾病,具有高发病率和死亡率。标准药敏试验结果与该疾病对化疗的细菌学反应不相关。利福平加乙胺丁醇,无论是否加用异烟肼,仅治愈了42%的患者,但耐受性优于先前描述的、疗效相同或更低且更复杂的治疗方案。需要更有效的治疗方案以降低死亡率和治疗失败/复发率,此外,应关注改善合并症的管理并提高患者的整体健康水平。