Okubo Naoko, Hatori Nobuo, Ochi Masami, Tanaka Shigeo
Department of Surgery II, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2003 Feb;9(1):43-9.
Coronary artery bypass grafting (CABG) with cardiopulmonary bypass (CPB) is associated with a systemic inflammatory response. This is mainly attributed to cytokine release caused by CPB and global myocardial ischemia. Coronary artery bypass grafting without cardiopulmonary bypass (off-pump CABG, OPCAB) is now accepted as a less invasive technique than conventional CABG. This study was designed to compare the inflammatory response at the m-RNA level of proinflammatory cytokines and adhesion molecules before and after operation in patients undergoing CABG with and without CPB.
Twenty patients who underwent isolated CABG with CPB (on-pump group, n=10) or without CPB (off-pump group, n=10) were studied. By utilizing a semiquantitative reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) technique, gene expression of cytokines, adhesion molecules, and vasoactive substances in leukocytes of peripheral blood were evaluated before and six hours after surgery.
Postoperative expression of m-RNA for interleukin (IL)-1, -8, and -10, tumor necrosis factor (TNF)-alpha, heme oxygenase (HO)-1, platelet endothelial cellular adhesion molecule (PECAM) and Mac-1 increased significantly in the on-pump group but not in the off-pump group (p<0.05).
In view of the m-RNA level of proinflammatory cytokines and adhesion molecules, it can be concluded that OPCAB is a less invasive technique than on-pump CABG. Direct contact of circulating blood with the synthetic surfaces of the CPB system may be the main cause of the systemic inflammation.
冠状动脉旁路移植术(CABG)联合体外循环(CPB)会引发全身炎症反应。这主要归因于CPB和全心肌缺血导致的细胞因子释放。非体外循环冠状动脉旁路移植术(OPCAB)如今被认为是一种比传统CABG侵入性更小的技术。本研究旨在比较接受有或无CPB的CABG患者手术前后促炎细胞因子和黏附分子mRNA水平的炎症反应。
研究20例行单纯CABG的患者,其中10例采用CPB(体外循环组),10例不采用CPB(非体外循环组)。利用半定量逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)技术,评估手术前及术后6小时外周血白细胞中细胞因子、黏附分子和血管活性物质的基因表达。
体外循环组白细胞介素(IL)-1、-8和-10、肿瘤坏死因子(TNF)-α、血红素加氧酶(HO)-1、血小板内皮细胞黏附分子(PECAM)和Mac-1的mRNA术后表达显著增加,而非体外循环组未增加(p<0.05)。
从促炎细胞因子和黏附分子的mRNA水平来看,可以得出结论,OPCAB是一种比体外循环CABG侵入性更小的技术。循环血液与CPB系统合成表面的直接接触可能是全身炎症的主要原因。