Abraldes Juan G, Tarantino Ilaria, Turnes Juan, Garcia-Pagan Juan Carlos, Rodés Juan, Bosch Jaime
Hepatic Hemodynamic Laboratory, Liver Unit, Institut de Malalties Digestives, Hospital Clínic, Institut de Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Hepatology. 2003 Apr;37(4):902-8. doi: 10.1053/jhep.2003.50133.
In cirrhotic patients under pharmacologic treatment for portal hypertension, a reduction in hepatic venous pressure gradient (HVPG) of >or=20% of baseline or to <or=12 mm Hg markedly reduces the risk of variceal rebleeding. This study was aimed at evaluating whether these hemodynamic targets also prevent other complications of portal hypertension and improve long-term survival. One hundred five cirrhotic patients included in prospective trials for the prevention of variceal rebleeding were studied. Seventy-three of the patients had 2 separate HVPG measurements, at baseline and under pharmacologic therapy with propranolol +/- isosorbide mononitrate. Patients were followed for up to 8 years. Survival and risk of developing portal hypertension-related complications were compared between responders and nonresponders. Twenty-eight patients showed a reduction of HVPG >or=20% of baseline or to <or=12 mm Hg (responders), and 45 patients were nonresponders. Nonresponders had a significantly greater risk of developing variceal rebleeding (P =.013), ascites (P =.025), spontaneous bacterial peritonitis (P =.003), hepatorenal syndrome (P =.026), and hepatic encephalopathy (P =.024) than responders. Eight-year cumulative probability of survival was significantly lower in nonresponders than in responders (52% vs. 95%, respectively, P =.003). At multivariate analysis, being a nonresponder was independently associated with the risk of developing rebleeding, ascites, spontaneous bacterial peritonitis, and lower survival. In conclusion, in cirrhotic patients receiving pharmacologic treatment for prevention of variceal rebleeding, a decrease in HVPG >or=20% or to <or=12 mm Hg is associated with a marked reduction in the long-term risk of developing complications of portal hypertension and with improved survival.
在接受门静脉高压药物治疗的肝硬化患者中,肝静脉压力梯度(HVPG)降低至基线水平的≥20%或降至≤12 mmHg,可显著降低静脉曲张再出血风险。本研究旨在评估这些血流动力学目标是否也能预防门静脉高压的其他并发症并改善长期生存率。对纳入预防静脉曲张再出血前瞻性试验的105例肝硬化患者进行了研究。其中73例患者在基线时以及接受普萘洛尔±单硝酸异山梨酯药物治疗时分别进行了2次HVPG测量。对患者进行了长达8年的随访。比较了反应者和无反应者的生存率以及发生门静脉高压相关并发症的风险。28例患者的HVPG降低至基线水平的≥20%或降至≤12 mmHg(反应者),45例患者为无反应者。与反应者相比,无反应者发生静脉曲张再出血(P = 0.013)、腹水(P = 0.025)、自发性细菌性腹膜炎(P = 0.003)、肝肾综合征(P = 0.026)和肝性脑病(P = 0.024)的风险显著更高。无反应者的8年累积生存率显著低于反应者(分别为52%和95%,P = 0.003)。多因素分析显示,作为无反应者与再出血、腹水、自发性细菌性腹膜炎的发生风险以及较低的生存率独立相关。总之,在接受预防静脉曲张再出血药物治疗的肝硬化患者中,HVPG降低≥20%或降至≤12 mmHg与门静脉高压并发症的长期发生风险显著降低以及生存率提高相关。