Gouazé André
Bull Acad Natl Med. 2002;186(7):1301-8; discussion 1308-12.
Medicine has always been and remains the most solid base of the French-speaking world which was born in Africa and Indochina with the admirable action of "colonial" military physicians, the implantation of the Pasteur Institutes and the emergence of resulting overseas medical schools. Obviously, we are referring to the French-speaking medical world. Since the first International Conference of the Deans of French-Speaking Medical Schools in Abidjan in 1981, today medical schools from 40 French-speaking countries participate. The conference undertakes co-operative medical school initiatives in a multi-lateral spirit, comprised by concrete, practical actions to assist universities in developing countries strive for excellence. These actions, which are conducted with the help of both institutional (AUF, MAE, WHO, UNESCO) and private partners mainly concentrate on promoting medical education of medicine, the evaluation of medical schools, the development of scientific and technical information and training teachers in the methodology of scientific clinical research and in public health. For the future, the Conference has three important objectives, to assist in training researchers and consequently in the development of research centres in emerging countries, to promote continuing medical education in rural areas far from medical schools by taking advantage of modern computer technology, and finally to open horizons toward other communities which speak other languages, and first of all, towards non French-speaking countries who live in a French-speaking environment.
医学一直是且仍然是法语世界最坚实的基础,这个世界诞生于非洲和印度支那,源于“殖民”军医令人钦佩的行动、巴斯德研究所的建立以及由此产生的海外医学院校。显然,我们指的是说法语的医学领域。自1981年在阿比让举行第一届法语医学院院长国际会议以来,如今来自40个法语国家的医学院校都参与其中。该会议本着多边精神开展合作医学院倡议,包括具体的实际行动,以协助发展中国家的大学追求卓越。这些行动在机构(法语国家大学协会、法国外交部、世界卫生组织、联合国教科文组织)和私人合作伙伴的帮助下进行,主要集中在促进医学教育、医学院校评估、科技信息发展以及培训教师的科学临床研究方法和公共卫生方面。展望未来,该会议有三个重要目标,即协助培养研究人员,从而促进新兴国家研究中心的发展;利用现代计算机技术,在远离医学院校的农村地区推广继续医学教育;最后,向其他说不同语言的群体,首先是向生活在法语环境中的非法语国家开放视野。