Chiang En-Pei I, Bagley Pamela J, Roubenoff Ronenn, Nadeau Marie, Selhub Jacob
Vitamin Metabolism and Aging Laboratory, Jean Mayer U.S. Department of Agriculture Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University, Boston, MA 02111, USA.
J Nutr. 2003 Apr;133(4):1056-9. doi: 10.1093/jn/133.4.1056.
Many patients with rheumatoid arthritis (RA) have low plasma pyridoxal-phosphate (PLP) but a normal erythrocyte aspartate aminotransferase activity coefficient (alpha EAST), a measure of vitamin B-6 status in the erythrocytes, compared with healthy subjects. The goal of the present study was to examine the correlations of PLP levels in these two compartments (plasma and erythrocytes) with other established indices of vitamin B-6 status, and to determine which indicator better reflects functional status of vitamin B-6 in patients with RA. Multiple indices of vitamin B-6 status were measured in 33 patients with RA. Plasma PLP, urinary 4-pyridoxic acid (4-PA), net increase in plasma total homocysteine after a methionine load (DeltatHcy) and net increase in urinary xanthurenic acid after a tryptophan load (DeltaXA) were log-transformed to reach normality for statistical analyses. We found that log-plasma PLP levels were inversely correlated with both log-DeltatHcy (r = -0.368, P = 0.035) and log-DeltaXA (r = -0.333, P = 0.05). Plasma PLP was not correlated with alpha EAST or urinary 4-PA excretion. In contrast, erythrocyte PLP was inversely correlated with alpha EAST (r = -0.431, P = 0.012) and positively correlated with log-4-PA (r = 0.475, P = 0.005), but erythrocyte PLP was not correlated with the outcomes of a methionine or tryptophan load test. Erythrocyte PLP and log-4-PA, but not plasma PLP, were correlated with dietary intake of vitamin B-6 after adjusting for protein intake (r = 0.420, P = 0.015 and r = 0.333, P = 0.05, respectively). We suggest that in patients with RA, plasma PLP levels are a better diagnostic indicator of functional vitamin B-6 status than erythrocyte PLP levels.
与健康受试者相比,许多类风湿性关节炎(RA)患者的血浆磷酸吡哆醛(PLP)水平较低,但红细胞天冬氨酸转氨酶活性系数(αEAST,一种衡量红细胞中维生素B-6状态的指标)正常。本研究的目的是检验这两个区室(血浆和红细胞)中PLP水平与其他已确立的维生素B-6状态指标之间的相关性,并确定哪种指标能更好地反映RA患者维生素B-6的功能状态。对33例RA患者测量了多个维生素B-6状态指标。将血浆PLP、尿4-吡哆酸(4-PA)、蛋氨酸负荷后血浆总同型半胱氨酸的净增加量(ΔtHcy)和色氨酸负荷后尿黄尿酸的净增加量(ΔXA)进行对数转换,以使其符合正态分布用于统计分析。我们发现,血浆PLP水平的对数与ΔtHcy的对数(r = -0.368,P = 0.035)和ΔXA的对数(r = -0.333,P = 0.05)均呈负相关。血浆PLP与αEAST或尿4-PA排泄量无关。相反,红细胞PLP与αEAST呈负相关(r = -0.431,P = 0.012),与4-PA的对数呈正相关(r = 0.475,P = 0.005),但红细胞PLP与蛋氨酸或色氨酸负荷试验的结果无关。在调整蛋白质摄入量后,红细胞PLP和4-PA的对数与维生素B-6的饮食摄入量相关(分别为r = 0.420,P = 0.015和r = 0.333,P = 0.05),而血浆PLP与饮食摄入量无关。我们认为,在RA患者中,血浆PLP水平比红细胞PLP水平更能作为功能性维生素B-6状态的诊断指标。