Mortilla M, Ermini M, Nistri M, Dal Pozzo G, Falcini F
Department of Radiology, A. Meyer Children's Hospital, Florence, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2003 Jan-Feb;21(1):129-35.
The aim of the present study was to assess and monitor brain damage in patients with pediatric onset systemic lupus erythematosus (SLE) using non-invasive techniques such as magnetic resonance imaging (MRI) and proton magnetic resonance spectroscopy (H-MRS).
Twenty-four SLE patients, both symptomatic or asymptomatic for central nervous system (CNS) involvement, and 20 controls were examined. Each individual underwent a diagnostic MRI using a 1.5 T Philips ACS-NT scanner including transverse T2-weighted (T2W) spin echo, transverse FLuid Attenuated Inversion Recovery (FLAIR), and sagittal T2W turbo spin echo 5 mm slices. In addition, single voxel proton MR spectroscopy localized on the supraventricular region was performed in all patients and controls. Patients were re-examined after one year.
75% of SLE patients had clinical CNS involvement; 46% showed abnormal MRI (3 of them, in the absence of neurologic signs); 4 SLE patients showed N-acetylaspartate/Creatine (NAA/Cr) ratios significantly lower than the controls. Among 5 SLE patients examined at the onset of the disease, 1 had MRI alterations and another showed a decrease of NAA/Cr values. Three patients with relapses showed a correlation between the course of the disease and the NAA/Cr ratios.
MRI and H-MRS are non-invasive techniques that might be useful, in some cases, in detecting CNS involvement in SLE patients and monitoring the disease course and efficacy of pharmacological treatment.
本研究旨在使用磁共振成像(MRI)和质子磁共振波谱(H-MRS)等非侵入性技术评估和监测儿童期起病的系统性红斑狼疮(SLE)患者的脑损伤情况。
对24例有或无中枢神经系统(CNS)受累症状的SLE患者以及20名对照者进行检查。每个人都使用1.5T飞利浦ACS-NT扫描仪进行诊断性MRI检查,包括横轴位T2加权(T2W)自旋回波、横轴位液体衰减反转恢复(FLAIR)以及矢状位T2W快速自旋回波5mm层厚扫描。此外,对所有患者和对照者均进行了位于室上区域的单体素质子磁共振波谱检查。患者在一年后进行复查。
75%的SLE患者有临床CNS受累;46%的患者MRI表现异常(其中3例无神经体征);4例SLE患者的N-乙酰天门冬氨酸/肌酸(NAA/Cr)比值显著低于对照者。在疾病发作时接受检查的5例SLE患者中,1例有MRI改变,另1例NAA/Cr值降低。3例复发患者的疾病进程与NAA/Cr比值之间存在相关性。
MRI和H-MRS是非侵入性技术,在某些情况下可能有助于检测SLE患者的CNS受累情况,并监测疾病进程和药物治疗效果。