Beuret Christian, Baumgartner Andreas, Schluep Jakob
Cantonal Food Laboratory of Solothurn, CH-4500 Solothurn, Switzerland.
Appl Environ Microbiol. 2003 Apr;69(4):2292-7. doi: 10.1128/AEM.69.4.2292-2297.2003.
Molluscan shellfish are known to be carriers of viral and bacterial pathogens. The consumption of raw oysters has been repeatedly linked to outbreaks of viral gastroenteritis and hepatitis A. Switzerland imports over 300 tons of oysters per year, 95% of which originate in France. To assess the level of viral contamination, a 3-month monitoring study was conducted. Therefore, the sensitivities of several previously described methods for virus concentration were compared, and one protocol was finally chosen by using dissected digestive tissues. Eighty-seven samples consisting of five oysters each were analyzed for Norwalk-like viruses (NLVs), enteroviruses, and hepatitis A viruses from November 2001 to February 2002. The oysters were exported by 31 French, three Dutch, and two Irish suppliers. Eight oyster samples from six French suppliers were positive for NLVs, and four samples from four French suppliers were positive for enteroviruses; two of the latter samples were positive for both viral agents. No hepatitis A viruses were detected. The sequences of NLV and enterovirus amplicons showed a great variety of strains, especially for the NLVs (strains similar to Bristol, Hawaii, Mexico, and Melksham agent). The data obtained indicated that imported oysters might be a source of NLV infection in Switzerland. However, further studies are needed to determine the quantitative significance of the risk factor within the overall epidemiology of NLVs.
已知软体贝类是病毒和细菌病原体的携带者。食用生牡蛎一再与病毒性肠胃炎和甲型肝炎的暴发有关。瑞士每年进口超过300吨牡蛎,其中95%原产于法国。为评估病毒污染水平,开展了一项为期3个月的监测研究。因此,比较了几种先前描述的病毒浓缩方法的灵敏度,最终选择了一种使用解剖消化组织的方案。2001年11月至2002年2月,对87个样本(每个样本包含5只牡蛎)进行了诺如病毒(NLVs)、肠道病毒和甲型肝炎病毒分析。这些牡蛎由31家法国供应商、3家荷兰供应商和2家爱尔兰供应商提供。来自6家法国供应商的8个牡蛎样本NLVs呈阳性,来自4家法国供应商的4个样本肠道病毒呈阳性;后一组样本中有2个两种病毒均呈阳性。未检测到甲型肝炎病毒。NLV和肠道病毒扩增子的序列显示出多种毒株,尤其是NLVs(与布里斯托尔、夏威夷、墨西哥和梅尔克斯汉姆毒株相似的毒株)。所获数据表明,进口牡蛎可能是瑞士NLV感染的一个来源。然而,需要进一步研究以确定该风险因素在NLV总体流行病学中的定量意义。