Beldman T F J, van Kesteren R G, Bierens J J L M, Meursing B T J
Canisius-Wilhelmina Ziekenhuis, afd. Cardiologie, Postbus 9015, 6500 GS Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Mar 15;147(11):479-83.
The 'Guidelines 2000 for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care' have been published in a number of journals by a group of international experts. Although these guidelines are not dictated or imposed, their implementation would necessitate changes to the curriculum 'Basic Life Support' instruction for laymen. The recall of all persons ever instructed to inform them about the new Guidelines is also necessary. However, in view of the present lack of solid scientific basis, the wisdom of implementing the present guidelines in Dutch practice in an unrestricted manner has to be questioned, due to financial and human impact that would be involved.
一组国际专家已在多家期刊上发表了《2000年心肺复苏和心血管急救指南》。尽管这些指南并非强制性规定，但要实施它们就需要对外行的“基本生命支持”课程教学进行修改。召回所有接受过培训的人员并告知他们新指南的内容也是必要的。然而，鉴于目前缺乏坚实的科学依据，考虑到实施这些指南在荷兰实践中会涉及的财务和人力影响，以不受限制的方式在荷兰实施现行指南是否明智值得质疑。
