Floreani Maura, Napoli Eleonora, Quintieri Luigi, Palatini Pietro
Department of Pharmacology and Anesthesiology, University of Padova, Largo Meneghetti 2, 35131, Padova, Italy.
Life Sci. 2003 May 2;72(24):2741-50. doi: 10.1016/s0024-3205(03)00179-6.
Resveratrol (3,4',5-trihydroxy-trans-stilbene) is a natural phytoalexin found in grapes and wine. It has antioxidant and antiproliferative activities, and has been shown to induce NAD(P)H:quinone oxidoreductase, also known as DT-diaphorase, in cultured mouse hepatoma cells. DT-diaphorase is a detoxifying enzyme for quinone-containing substances, due to its ability to prevent their one-electron reduction and the consequent generation of reactive oxygen species (ROS). The aim of the present study was to investigate whether oral administration of trans-resveratrol to guinea pigs (60 mg/l in tap water for 16 days, ad libitum) increases cardiac DT-diaphorase and, consequently, reduces the response of isolated atria to 2-methyl-1,4-naphthoquinone (menadione), the positive inotropic effect of which is related to the amount of ROS generated by its cardiac metabolism. In the cardiac tissue of resveratrol-treated animals, DT-diaphorase activity was significantly higher than that measured in control animals, the V(max) of the enzyme reaction being 75.47 +/- 3.87 and 50.73 +/- 0.63 nmoles/mg protein/min, respectively (p < 0.05). Resveratrol administration also significantly increased the activity of cardiac catalase (32.20 +/- 2.39 vs. 25.14 +/- 3.85 units/mg protein in treated and control animals, respectively; p < 0.001). As a consequence, menadione metabolism by the cardiac homogenate obtained from resveratrol-treated animals generated a smaller amount of ROS and, in electrically driven left atria, menadione produced a significantly lower increase in the force of contraction than in atria isolated from control animals. These results indicate that oral administration of resveratrol exerts cardioprotection against ROS-mediated menadione toxicity.
白藜芦醇(3,4',5-三羟基反式芪)是一种存在于葡萄和葡萄酒中的天然植保素。它具有抗氧化和抗增殖活性,并且已证实在培养的小鼠肝癌细胞中可诱导NAD(P)H:醌氧化还原酶(也称为DT-黄递酶)。DT-黄递酶是一种针对含醌物质的解毒酶,因为它能够防止其单电子还原以及随之产生的活性氧(ROS)。本研究的目的是调查给豚鼠口服反式白藜芦醇(自来水中60 mg/l,持续16天,随意饮用)是否会增加心脏DT-黄递酶,从而降低离体心房对2-甲基-1,4-萘醌(甲萘醌)的反应,其正性肌力作用与心脏代谢产生的ROS量有关。在接受白藜芦醇治疗的动物的心脏组织中,DT-黄递酶活性显著高于对照动物中测得的活性,酶反应的V(max)分别为75.47±3.87和50.73±0.63纳摩尔/毫克蛋白质/分钟(p<0.05)。给予白藜芦醇还显著增加了心脏过氧化氢酶的活性(治疗组和对照组动物分别为32.20±2.39和25.14±3.85单位/毫克蛋白质;p<0.001)。结果,从接受白藜芦醇治疗的动物获得的心脏匀浆中甲萘醌代谢产生的ROS量较少,并且在电驱动的左心房中,甲萘醌引起的收缩力增加明显低于从对照动物分离的心房。这些结果表明,口服白藜芦醇可对ROS介导的甲萘醌毒性发挥心脏保护作用。