Floreani M, Santi Soncin E, Carpenedo F
Dipartimento di Farmacologia, Università di Padova, Italy.
Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol. 1989 Apr;339(4):448-55. doi: 10.1007/BF00736060.
(1) In electrically driven guinea-pig left atria, menadione (2-methyl-1,4-naphthoquinone) (1 to 20 mumol/l) and menadione sodium bisulfite (30 to 200 mumol/l) produced marked positive inotropic effects. Endogenously released catecholamines and histamine contributed to 80-85% of the effect, the residual 15-20% appearing as a direct effect. (2) In electrically driven guinea-pig ventricular strips, low micromolar concentrations of menadione (0.05 to 0.3 mumol/l) exerted a catecholamine-mediated small positive inotropic effect. (3) In both myocardial preparations, the increase in force of contraction was followed by a non-reversible rise of resting force. In its effects on cardiac contractility menadione resembled the thiol group blocking agent p-chloromercuribenzoate and H2O2. Pretreatment of atria with glutathione prevented the increase in resting force, while dithiothreitol only slightly delayed it. By contrast, the pretreatment with the NAD(P)H-quinone reductase (DT-diaphorase) inhibitor, dicumarol, markedly increased the rate of appearance of the toxic effect of menadione. (4) Among enzymatic and transport systems involved in the onset and control of cardiac contractility, sarcoplasmic reticulum Ca-ATPase was significantly inhibited by menadione after a long contact time. The inhibition was concentration-dependent and persistent, and was antagonized by addition of glutathione. (5) On the basis of these results, the increase in resting force caused by menadione appears to be related to an impairment of the thiol groups of proteins (Ca-ATPase), presumably caused by the drug per se.
(1) 在电驱动的豚鼠左心房中,甲萘醌(2-甲基-1,4-萘醌)(1至20μmol/L)和亚硫酸氢钠甲萘醌(30至200μmol/L)产生显著的正性肌力作用。内源性释放的儿茶酚胺和组胺对该作用的贡献为80 - 85%,其余15 - 20%表现为直接作用。(2) 在电驱动的豚鼠心室肌条中,低微摩尔浓度的甲萘醌(0.05至0.3μmol/L)产生儿茶酚胺介导的小的正性肌力作用。(3) 在两种心肌标本中,收缩力增加后静息力出现不可逆升高。甲萘醌对心脏收缩性的作用类似于巯基阻断剂对氯汞苯甲酸和过氧化氢。用谷胱甘肽预处理心房可防止静息力增加,而二硫苏糖醇只能轻微延迟其增加。相比之下,用NAD(P)H-醌还原酶(DT-黄递酶)抑制剂双香豆素预处理可显著增加甲萘醌毒性作用的出现速率。(4) 在参与心脏收缩性起始和控制的酶和转运系统中,长时间接触后甲萘醌可显著抑制肌浆网Ca-ATP酶。该抑制作用呈浓度依赖性且持续存在,并可被添加谷胱甘肽所拮抗。(5) 根据这些结果,甲萘醌引起的静息力增加似乎与蛋白质(Ca-ATP酶)巯基的损伤有关,推测是由药物本身所致。