Keczkes K
Br J Dermatol. 1976 Apr;94(4):391-9. doi: 10.1111/j.1365-2133.1976.tb06116.x.
Three patients with Wegener's granulomatosis are reported. All three had skin, nose, sinus, mouth and pulmonary lesions; one had severe renal involvement as well. In two patients combined treatment with low-dosage systemic corticosteroids, azathioprine, and cyclophosphamide resulted in rapid clinical improvement and complete disappearance of the skin, mouth, nasal, sinus and pulmonary lesions. In one of these two patients who had severe renal involvement, proteinuria greatly diminished and arrest of progression of renal insufficiency was observed. In the third patient combined treatment with azathioprine and cyclophosphamide resulted in complete remission of skin, mucous membrane, lung and sinus lesions. The patient with severe renal involvement is alive and ambulant 4 years after the onset of the disease, the other two are completely symptom-free and well 2 1/2 years and 1 year after the onset of their illnesses, respectively. These results confirm previous reports about the effectiveness of immunosuppressive and cytotoxic agents in Wegener's granulomatosis, the use of which seems to have improved the prognosis significantly in a disease previously considered to be fatal within 5 months.
报告了3例韦格纳肉芽肿病患者。所有3例均有皮肤、鼻、鼻窦、口腔和肺部病变;其中1例还伴有严重的肾脏受累。2例患者联合使用小剂量全身性皮质类固醇、硫唑嘌呤和环磷酰胺治疗后,临床症状迅速改善,皮肤、口腔、鼻、鼻窦和肺部病变完全消失。在这2例伴有严重肾脏受累的患者中,有1例蛋白尿显著减少,且观察到肾功能不全进展停止。第3例患者联合使用硫唑嘌呤和环磷酰胺治疗后,皮肤、黏膜、肺部和鼻窦病变完全缓解。伴有严重肾脏受累的患者在疾病发作4年后仍存活且可自由活动,另外2例患者分别在发病2年半和1年后完全无症状且情况良好。这些结果证实了先前关于免疫抑制和细胞毒性药物在韦格纳肉芽肿病中有效性的报道,使用这些药物似乎显著改善了一种先前被认为在5个月内会致命的疾病的预后。