Gallo Ana-Maria
Sharp Mary Birch Hospital for Women, San Diego, CA 92123, USA.
J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2003 Mar-Apr;32(2):199-206. doi: 10.1177/0884217503251745.
Several psychometric tools are available to assess pain in the neonate. Although clinically tested, most of these tools have not been integrated into the assessment of the well newborn. Information is lacking regarding the implementation of such tools and their effects in clinical practice. The Neonatal Infant Pain Scale provides a measure of the intensity of an infant's response to pain. This article describes a hospital's implementation of the Neonatal Infant Pain Scale, including the education provided to nurses and utilization of the tool in the assessment of well newborns.
有几种心理测量工具可用于评估新生儿的疼痛。尽管这些工具都经过了临床测试,但其中大多数尚未纳入健康新生儿的评估中。关于此类工具的实施及其在临床实践中的效果,目前仍缺乏相关信息。新生儿疼痛量表可测量婴儿对疼痛的反应强度。本文介绍了一家医院对新生儿疼痛量表的实施情况,包括对护士的培训以及该工具在健康新生儿评估中的应用。