Nguyen-Van-Tam Jonathan S, Hampson Alan W
Aventis Pasteur MSD, Mallards Reach, Bridge Avenue, SL6 1QP, Maidenhead, UK.
Vaccine. 2003 May 1;21(16):1762-8. doi: 10.1016/s0264-410x(03)00069-0.
It is impossible to predict when the next pandemic of influenza will occur; however, it is almost 35 years since the last pandemic, and the longest inter-pandemic interval recorded with certainty is 39 years. The next pandemic virus is likely to emerge in southeast Asia, as have two of the last three pandemic viruses. Complete global spread is likely to occur in 6 months or less, due to increased travel and urbanisation. It is likely that the usual inter-pandemic pattern of age-specific mortality will deviate temporarily towards higher mortality in younger adults. The extent to which this will happen is unclear, as the shift was extreme in 1918-1919 but less so in subsequent pandemics. Nevertheless, this may have important implications for the protection of essential workers such as health care, emergency service and military personnel. The extent to which elderly persons will be affected will depend upon previous exposure to similar influenza viruses. It is impossible to predict the likely increase in excess mortality that will occur when a new pandemic virus emerges. However, whilst mortality on the scale experienced in 1918-1919 is probably unlikely, there was a high level of mortality among those infected with the A/H5N1 virus in 1997, so it cannot be assumed that a future pandemic will be as mild as those in 1957-1958 or 1968-1969. There is likely to be more than one wave of infection and health services in most countries will be hard pressed to provide vaccines or to manage populations with clinical attack rates of approximately 25-30% and concomitant increases in demand for both primary and secondary health care services.
无法预测下一次流感大流行何时会发生;然而,自上一次大流行以来已过去近35年,有确切记录的最长两次大流行间隔为39年。下一次大流行病毒很可能在东南亚出现,就像过去三次大流行病毒中有两次是这样。由于旅行增加和城市化,全球范围内的全面传播可能会在6个月或更短时间内发生。通常的大流行间期特定年龄死亡率模式可能会暂时向年轻成年人中更高的死亡率偏离。这种情况会发生到何种程度尚不清楚,因为1918 - 1919年的转变极为极端,而在随后的大流行中则没那么明显。尽管如此,这可能对保护医护人员、应急服务人员和军事人员等关键岗位工作者具有重要意义。老年人受影响的程度将取决于之前接触类似流感病毒的情况。无法预测新的大流行病毒出现时超额死亡率可能会增加多少。然而,虽然1918 - 1919年那样规模的死亡率可能不太可能出现,但1997年感染A/H5N1病毒的人群中有很高的死亡率,所以不能假定未来的大流行会像1957 - 1958年或1968 - 1969年的那样温和。很可能会有不止一波感染,大多数国家的卫生服务机构将难以提供疫苗,也难以应对临床发病率约为25% - 30%的人群,并难以应对初级和二级卫生保健服务需求的同时增加。