Demirezen S
Hacettepe University, Faculty of Science, Department of Biology, 06532, Beytepe, Ankara, Turkey.
Cent Eur J Public Health. 2003 Mar;11(1):23-4.
The aim of this study is to detect the rate of cytolytic vaginosis (CV) cases in patients with symptoms resembling those ones of candida vaginitis and to distinguish them from candidiasis cases by examining of 2947 Papanicolaou-stained vaginal smears. Fifty four of 2947 patients (1.83%) were diagnosed as having CV based on cytologic criteria such as naked nuclei of intermediate cells (IC), the overgrowth of lactobacilli, cytoplasmic fragmentations due to lysis of the cells. None of these smears contained candidal blastospores and hyphae and polymorphonuclear leucocytes. The pH was 3.5 to 5.5 and the clinical symptoms were profuse vaginal discharge (VD) especially whitish-cheesy vaginal discharge and other symptoms of vaginal candidiasis. The study indicated that special attention has to be paid during evaluation the vaginal smears of the patients with presumed vaginal candidiasis in order to prevent an erroneous diagnosis of CV.
本研究的目的是通过检查2947份巴氏染色阴道涂片,检测症状类似于念珠菌性阴道炎患者的细胞溶解性阴道病(CV)病例发生率,并将其与念珠菌病病例区分开来。2947例患者中有54例(1.83%)根据细胞学标准,如中间细胞(IC)裸核、乳酸杆菌过度生长、细胞溶解导致的细胞质碎片化,被诊断为患有CV。这些涂片均未发现念珠菌芽生孢子、菌丝和多形核白细胞。pH值为3.5至5.5,临床症状为大量阴道分泌物(VD),尤其是白色奶酪样阴道分泌物以及其他阴道念珠菌病症状。该研究表明,在评估疑似阴道念珠菌病患者的阴道涂片时必须格外注意,以防止对CV的误诊。