Truelove S C, Pena A S
Gut. 1976 Mar;17(3):192-201. doi: 10.1136/gut.17.3.192.
During the period 1938-70 there were 303 patients at the Radcliffe Infirmary, Oxford, diagnosed as suffering from Crohn's disease. Of these, 82 have been excluded, leaving 221 with a firm diagnosis. These patients have been divided into 'new cases', in which the disease was diagnosed at the Radcliffe Infirmary, and 'referred cases' in which the diagnosis was already made at the time of referral. In this series, there were three main sites of involvement: small intestinal, large intestinal, and both small and large intestinal. Ileocolitis was the commonest anatomical distribution. The disease showed progression to new, sites in a considerable number of the patients during the period under study. There was a fivefold increase of new cases between the first and third decades covered by the study and this applied equally to patients presenting as an acute abdomen, which supports the idea that the disease is truly increasing. Survival curves have been plotted and compared with expected survival curves. In terms of mortality, Crohn's disease emerges as a disease which becomes progressively more dangerous as the years go by, which is in sharp contrast with the findings in ulcerative colitis in which the main risk of dying is in the early years.
在1938年至1970年期间,牛津拉德克利夫医院有303名患者被诊断患有克罗恩病。其中,82名患者被排除,剩下221名确诊患者。这些患者被分为“新病例”(即在拉德克利夫医院确诊该病的患者)和“转诊病例”(即在转诊时已确诊的患者)。在这个系列中,有三个主要受累部位:小肠、大肠以及小肠和大肠均受累。回结肠型是最常见的解剖分布类型。在研究期间,相当一部分患者的病情进展到了新的部位。在研究涵盖的第一个十年和第三个十年之间,新病例增加了五倍,这同样适用于以急腹症就诊的患者,这支持了该病确实在增加的观点。已经绘制了生存曲线并与预期生存曲线进行了比较。就死亡率而言,克罗恩病是一种随着时间推移危险性逐渐增加的疾病,这与溃疡性结肠炎的研究结果形成鲜明对比,在溃疡性结肠炎中,主要死亡风险发生在疾病早期。