Thiéfin Gérard
Service d'Hépato-Gastroentérologie, CHU R.-Debré, Rue du Général-Koenig, 51092 Reims Cedex.
Gastroenterol Clin Biol. 2003 Mar;27(3 Pt 2):415-26.
Helicobacter pylori (H. pylori) and non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are the main causes of gastroduodenal ulcers. Their coexistence is frequent in the elderly and raises the problem of their interaction. In the clinical setting, the question is whether or not H. pylori infection should be eradicated in patients with both risk factors. A number of epidemiological studies and more recently interventional studies have been performed to answer this question. Contradictory results have been reported. According to a meta-analysis, H. pylori and NSAIDs independently and significantly increase the risk of gastroduodenal ulcer and ulcer bleeding. However, these conclusions are not supported by more recent epidemiological and interventional studies. The critical review of these studies indicates that the discrepancy arises mainly from heterogeneity in risk factors, patients and outcome measurements. Among the main confounding factors are the type of treatment, non aspirin NSAIDs or low-dose aspirin, the different strains of H. pylori, the variable host response and the type of ulcer, gastric or duodenal. Based on the critical review of recent studies, recommendations are made about indications of H. pylori eradication in patients treated or about to be treated by NSAIDs or low-dose aspirin.
幽门螺杆菌(H. pylori)和非甾体抗炎药(NSAIDs)是胃十二指肠溃疡的主要病因。它们在老年人中常常并存,这就引发了两者相互作用的问题。在临床环境中,问题在于同时存在这两种风险因素的患者是否应该根除幽门螺杆菌感染。已经开展了多项流行病学研究以及最近的干预性研究来回答这个问题。研究结果相互矛盾。根据一项荟萃分析,幽门螺杆菌和非甾体抗炎药各自独立且显著增加胃十二指肠溃疡和溃疡出血的风险。然而,这些结论并未得到最近的流行病学和干预性研究的支持。对这些研究的批判性综述表明,差异主要源于风险因素、患者和结局测量方面的异质性。主要的混杂因素包括治疗类型(非阿司匹林类非甾体抗炎药或低剂量阿司匹林)、幽门螺杆菌的不同菌株、宿主反应的差异以及溃疡类型(胃溃疡或十二指肠溃疡)。基于对近期研究的批判性综述,针对正在接受或即将接受非甾体抗炎药或低剂量阿司匹林治疗的患者,就根除幽门螺杆菌的指征提出了建议。