Jackson Robert T, Rashed Motaza, Saad-Eldin Rawia
Department of Nutrition and Food Science, University of Maryland, 3303 Marie Mount Hall, College Park, MD 20742, USA.
Int J Food Sci Nutr. 2003 Jan;54(1):1-11. doi: 10.1080/096374803/000062047.
Overweight and obesity prevalence among adolescents is increasing worldwide and may be associated with increased risk for the development of obesity and chronic diseases in adulthood. Dissatisfaction with weight and body shapes is a contributor to the growing incidence of adolescent eating disorders. Our purpose was to compare the relationship between body weight and body image in a convenience sample of rural and urban girls. We also wanted to examine the influence of the mothers on their daughters by asking the girls how their mothers would classify their body shapes. Three hundred and forty adolescent Egyptian schoolgirls representing Cairo and surrounding rural areas were studied. The girls were from private and public schools. Weight, height, waist and hip circumferences were measured. Body image was determined by asking participants to indicate which of five silhouettes of a female body most closely resembled her own current body size. We also asked them to select the silhouette that closely resembled their mothers' current body size. Using the Centers for Disease Control and Prevention reference standards, 35% of the girls were > or = 85th percentile, while 13% were > or = 95th percentile. Overweight was more prevalent in urban than rural girls and in those with higher socio-economic status than in lower socio-economic status girls. Girls' perceptions of how their mothers viewed their bodies differed from how the girls viewed their own bodies. From a policy point of view, these data underscore the need to consider not only the health risks associated with overweight and its distribution on the body, but also the weight and body image of the target audience in the design of clinical and public health intervention programs worldwide.
全球范围内,青少年超重和肥胖的患病率正在上升,这可能与成年期肥胖和慢性病发病风险增加有关。对体重和体型的不满是青少年饮食失调发病率不断上升的一个因素。我们的目的是比较农村和城市女孩便利样本中体重与身体形象之间的关系。我们还想通过询问女孩们她们的母亲会如何对她们的体型进行分类,来研究母亲对女儿的影响。对来自开罗及周边农村地区的340名埃及青春期女学生进行了研究。这些女孩来自私立和公立学校。测量了体重、身高、腰围和臀围。通过让参与者指出女性身体的五个轮廓中哪一个最接近她自己目前的体型来确定身体形象。我们还要求她们选择最接近她们母亲目前体型的轮廓。根据疾病控制与预防中心的参考标准,35%的女孩处于或高于第85百分位,而13%的女孩处于或高于第95百分位。超重现象在城市女孩中比农村女孩更普遍,在社会经济地位较高的女孩中比在社会经济地位较低的女孩中更普遍。女孩们对母亲如何看待她们身体的认知与她们自己对自己身体的看法不同。从政策角度来看,这些数据强调,在全球临床和公共卫生干预项目的设计中,不仅要考虑与超重及其身体分布相关的健康风险,还要考虑目标受众的体重和身体形象。