Heinemann C, Kaatz M, Elsner P
Department of Dermatology and Dermatological Allergology, University-Hospitals of the Friedrich Schiller University Jena, Erfurterstr. 35, 07740 Jena, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2003 May;17(3):334-6. doi: 10.1046/j.1468-3083.2003.00689.x.
Erythema induratum of Bazin (EIB) is considered a tuberculide reaction and consists of recurrent painful nodules predominantly on the calves. Clinically it has common features with diseases like nodular vasculitis, perniosis, polyarteritis nodosa and erythema nodosum. Poncet's disease is a reactive arthritis that may accompany tuberculosis. We report a case of a young woman in which the simultaneous occurrence of erythema induratum of Bazin and Poncet's disease led to a clinical picture very similar to Löfgren's syndrome. The final diagnosis was obtained by polymerase chain reaction detection of mycobacterial DNA in a skin biopsy. A systemic therapy with tuberculostatic drugs led to the disappearance of symptoms. The presented case shows the usefulness of polymerase chain reaction diagnostics in EIB patients without other clinical signs of tuberculosis and a confusing combination of symptoms, and further confirms the presence of mycobacterial DNA in EIB lesions.
巴赞硬红斑(EIB)被认为是一种结核疹反应,主要表现为小腿反复出现疼痛性结节。临床上,它与结节性血管炎、冻疮、结节性多动脉炎和结节性红斑等疾病有共同特征。庞塞病是一种可能伴发结核病的反应性关节炎。我们报告一例年轻女性病例,巴赞硬红斑与庞塞病同时发生,导致临床表现与洛弗格伦综合征非常相似。最终诊断通过皮肤活检中聚合酶链反应检测分枝杆菌DNA得以确定。使用抗结核药物进行全身治疗后症状消失。该病例显示了聚合酶链反应诊断在无其他结核病临床体征且症状组合令人困惑的EIB患者中的作用,并进一步证实了EIB病变中存在分枝杆菌DNA。