Kendra James M, Wachtendorf Tricia
Disaster Research Center, Univ of Delaware/Univ of North Texas, USA.
Disasters. 2003 Mar;27(1):37-53. doi: 10.1111/1467-7717.00218.
In this paper we examine the reconstitution of the Emergency Operations Centre (EOC) after its destruction in the World Trade Center attack, using that event to highlight several features of resilience. The paper summarises basic EOC functions, and then presents conceptions of resilience as understood from several disciplinary perspectives, noting that work in these fields has sought to understand how a natural or social system that experiences disturbance sustains its functional processes. We observe that, although the physical EOC facility was destroyed, the organisation that had been established to manage crises in New York City continued, enabling a response that drew on the resources of New York City and neighbouring communities, states and the federal government. Availability of resources--which substituted for redundancy of personnel, equipment and space--pre-existing relationships that eased communication challenges as the emergency developed and the continuation of organisational patterns of response integration and role assignments were among the factors that contributed to resilience following the attack.
在本文中,我们研究了紧急行动中心(EOC)在世界贸易中心袭击中被摧毁后进行的重建,通过该事件来突出恢复力的几个特征。本文总结了紧急行动中心的基本功能,然后从多个学科视角阐述了对恢复力的理解,指出这些领域的研究致力于了解经历干扰的自然或社会系统如何维持其功能过程。我们观察到,尽管紧急行动中心的实体设施被摧毁,但为管理纽约市危机而设立的组织仍在继续运作,从而能够调动纽约市以及周边社区、州和联邦政府的资源做出应对。资源的可用性——它替代了人员、设备和空间的冗余——随着紧急情况的发展,既有的关系缓解了沟通挑战,以及应对整合和角色分配的组织模式得以延续,这些都是袭击后有助于恢复力的因素。