West John B
Department of Medicine, University of California San Diego, La Jolla, CA 92093-0623, USA.
High Alt Med Biol. 2003 Spring;4(1):39-43. doi: 10.1089/152702903321488960.
The Swiss expedition to Everest (altitude 8,848 m) in the spring of 1952 very nearly attained the summit with two of the climbers reaching 8,595 m. This would have been the first ascent of Everest. One main reason for failure was the inadequate oxygen equipment which was modified from sets designed for mine rescue using potassium peroxide generators. Oxygen could not be inhaled while the mountaineers were climbing because of the rigid mouthpiece assembly and the high breathing resistance of the equipment. It was argued that breathing oxygen during rest periods would suffice, but this was a fallacy as had been demonstrated by Kellas 30 years before.
1952年春天,瑞士珠峰探险队(珠峰海拔8848米)差一点就成功登顶,两名登山者到达了8595米的高度。这本该是珠峰的首次登顶。失败的一个主要原因是氧气设备不足,该设备是由为矿井救援设计的使用过氧化钾发生器的装置改装而来的。由于咬嘴组件僵硬且设备呼吸阻力大,登山者在攀爬时无法吸入氧气。有人认为在休息期间呼吸氧气就足够了,但正如凯拉斯30年前所证明的那样,这是个谬论。