Silverman M, Wang M, Hunter G, Taub N
Department of Child Health, Institute for Lung Health, Leicester University, Leicester, UK.
Thorax. 2003 May;58(5):431-4. doi: 10.1136/thorax.58.5.431.
The effect of prophylactic nasal corticosteroids on wheezing episodes associated with colds was investigated in a 12 week parallel group, double blind, randomised controlled trial in preschool children.
Data were collected from 50 children aged 12-54 months with a history of at least three episodes of wheeze associated with colds over the previous winter, but few or no interval symptoms; 24 were given one dose of fluticasone aqueous nasal spray (50 micro g) into each nostril twice daily and 26 received an indistinguishable placebo spray. Episodes of lower respiratory illness occurring within 2 days of the onset of a cold were identified from daily symptom diaries. The main outcome was nocturnal symptom score during the first 7 days of an episode.
The groups were well balanced on entry except that the treatment group had a history of more prolonged episodes. During the trial there was no significant difference in the number of episodes in the treatment and control groups (27 and 37, respectively), in the severity of nocturnal symptoms (mean score 1.33 and 1.22, respectively, confidence interval of difference -0.24 to +0.47) or in daytime symptoms, activity or total scores during episodes. Compliance was estimated to be over 50% in 43 of the children.
Nasal corticosteroid treatment does not prevent acute wheezy episodes associated with upper respiratory infections (common colds) in preschool children.
在一项针对学龄前儿童的为期12周的平行组、双盲、随机对照试验中,研究了预防性鼻用皮质类固醇对与感冒相关的喘息发作的影响。
收集了50名年龄在12 - 54个月的儿童的数据,这些儿童在去年冬天有至少三次与感冒相关的喘息发作史,但在发作间歇期很少或没有症状;24名儿童每天两次向每个鼻孔喷入一剂氟替卡松水性鼻喷雾剂(50微克),26名儿童接受外观无法区分的安慰剂喷雾剂。通过每日症状日记确定感冒发作后2天内发生的下呼吸道疾病发作情况。主要结局是发作后前7天的夜间症状评分。
两组入组时情况均衡,只是治疗组有发作持续时间更长的病史。在试验期间,治疗组和对照组的发作次数(分别为27次和37次)、夜间症状严重程度(平均评分分别为1.33和1.22,差异的置信区间为 -0.24至 +0.47)、白天症状、活动或发作期间的总分均无显著差异。估计43名儿童的依从性超过50%。
鼻用皮质类固醇治疗不能预防学龄前儿童与上呼吸道感染(普通感冒)相关的急性喘息发作。