Castañeda Xóchitl, Billings Deborah Lynn, Blanco Julia
California-Mexico Health Initiative, CPRC, University of California, Office of the President, 1950 Addison Street 202, Berkeley, CA 94720-7410, USA.
Women Health. 2003;37(2):73-87. doi: 10.1300/J013v37n02_05.
Reproduction and motherhood are among the most important components of women's identity throughout Mexico and, for many women, are the only vehicles for gaining recognition and status in the family and community. At the same time, however, abortion is a central experience in the lives of many women and carries with it the complexities and contradictions of women's reproductive and sexual health. This paper presents results from an ethnographic study conducted with midwives in one rural township of Morelos, Mexico to understand their conceptualizations of and practices related to abortion and postabortion care. Overall, midwives viewed miscarriage as a woman's failure to fulfill her primary role as mother and induced abortion as a grave sin or crime. Nevertheless, under certain circumstances induced abortion was justified for many midwives. Helping women to "let down the period" in situations when a woman's menstrual period was delayed was acceptable to midwives as it was not viewed as abortion and enabled women to regain health and well-being.
在墨西哥,生育和母亲身份是女性身份认同的最重要组成部分,对许多女性来说,也是在家庭和社区中获得认可和地位的唯一途径。然而,与此同时,堕胎是许多女性生活中的核心经历,伴随着女性生殖健康和性健康的复杂性与矛盾性。本文呈现了一项对墨西哥莫雷洛斯州一个乡村小镇的助产士进行的人种志研究结果,以了解她们对堕胎及堕胎后护理的概念理解和相关做法。总体而言,助产士将流产视为女性未能履行其作为母亲的主要角色,将人工流产视为严重的罪恶或犯罪。然而,在某些情况下,许多助产士认为人工流产是合理的。在女性经期推迟的情况下帮助她们“让月经来潮”,助产士认为这是可以接受的,因为这不被视为堕胎,还能使女性恢复健康和幸福。