García-Barrios C, Castañeda-Camey X, Romero-Guerrero X, González-Hernández D, Langer-Glas A
Departamento de Investigación en Salud de la Infancia, Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), Cuernavaca, México.
Salud Publica Mex. 1993 Jan-Feb;35(1):74-84.
Midwives in rural areas of the State of Morelos are one of the most important resources used by rural women for health care of pregnancy, delivery and the puerperium. This work was aimed at identifying midwives perceptions of pregnant women's risk factors, in order to include this knowledge in reproductive health programs which articulate institutional and traditional health systems. We applied a questionnaire to all midwives in the Municipalities of Ocuituco, yecapixtla and Zacualpan, Morelos (n = 35). Four key informants were selected and interviewed. These instruments enabled us to measure variability in perception of risk factors. Knowledge of risk factors is defective among midwives. Previous training made a big difference. Sixty three per cent of midwives who attended training courses are better qualified from an academic medicine point of view. Only 28.7 per cent of non-trained midwives (43% for both groups), indicating that sociocultural aspects prevail over technical training in midwives perceptions of reproductive risk factors.
莫雷洛斯州农村地区的助产士是农村妇女在孕期、分娩期及产褥期保健方面最重要的资源之一。这项工作旨在确定助产士对孕妇风险因素的认知,以便将这些知识纳入整合了机构性和传统卫生系统的生殖健康项目中。我们向莫雷洛斯州奥库图科、耶卡皮斯特拉和萨夸尔潘市的所有助产士(n = 35)发放了问卷。挑选并采访了四位关键信息提供者。这些工具使我们能够衡量对风险因素认知的差异。助产士对风险因素的认知存在缺陷。先前的培训产生了很大影响。从学术医学角度来看,参加培训课程的助产士中有63%资质更佳。未接受培训的助产士中只有28.7%(两组均为43%),这表明在助产士对生殖风险因素的认知中,社会文化因素比技术培训更为重要。