Jan Wajanat, Zimmerman Robert A, Wang Zhiyue J, Berry Gerard T, Kaplan Paige B, Kaye Edward M
Department of Radiology, University of Pennsylvania School of Medicine, The Children's Hospital of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Neuroradiology. 2003 Jun;45(6):393-9. doi: 10.1007/s00234-003-0955-7. Epub 2003 May 8.
Maple syrup urine disease (MSUD) is an inborn error of amino acid metabolism, which affects the brain tissue resulting in impairment or death if untreated. Imaging studies have shown reversible brain edema during acute metabolic decompensation. The purpose of this paper is to describe the diffusion-weighted imaging (DWI) and spectroscopy findings during metabolic decompensation and to assess the value of these findings in the prediction of patient outcome. Six patients with the diagnosis of MSUD underwent conventional MR imaging with DWI during acute presentation with metabolic decompensation. Spectroscopy with long TE was performed in four of the six patients. Follow-up examinations were performed after clinical and metabolic recovery. DWI demonstrated marked restriction of proton diffusion compatible with cytotoxic or intramyelinic sheath edema in the brainstem, basal ganglia, thalami, cerebellar and periventricular white matter and the cerebral cortex. This was accompanied by the presence of an abnormal branched-chain amino acids (BCAA) and branched-chain alpha-keto acids (BCKA) peak at 0.9 ppm as well as elevated lactate on proton spectroscopy in all four patients. The changes in all six patients were reversed with treatment without evidence of volume loss or persistent tissue damage. The presence of cytotoxic or intramyelinic edema as evidenced by restricted water diffusion on DWI, with the presence of lactate on spectroscopy, could imply imminent cell death. However, in the context of metabolic decompensation in MSUD, it appears that changes in cell osmolarity and metabolism can reverse completely after metabolic correction.
枫糖尿症(MSUD)是一种氨基酸代谢的先天性疾病,若不治疗,会影响脑组织,导致功能损害或死亡。影像学研究显示,急性代谢失代偿期间会出现可逆性脑水肿。本文旨在描述代谢失代偿期间的扩散加权成像(DWI)和波谱学表现,并评估这些表现对预测患者预后的价值。6例诊断为MSUD的患者在急性代谢失代偿期接受了常规磁共振成像检查及DWI检查。6例患者中的4例进行了长回波时间(TE)的波谱学检查。在临床和代谢恢复后进行了随访检查。DWI显示脑干、基底节、丘脑、小脑、脑室周围白质和大脑皮质质子扩散明显受限,符合细胞毒性或髓鞘内水肿表现。所有4例患者在质子波谱学检查中均出现0.9 ppm处异常的支链氨基酸(BCAA)和支链α-酮酸(BCKA)峰,同时乳酸升高。所有6例患者的这些改变经治疗后均逆转,未出现体积缩小或持续性组织损伤的证据。DWI上水分子扩散受限及波谱学检查显示乳酸存在所证实的细胞毒性或髓鞘内水肿,可能意味着即将发生细胞死亡。然而,在MSUD代谢失代偿的情况下,代谢纠正后细胞渗透压和代谢的改变似乎可以完全逆转。