Legler J, Leonards P, Spenkelink A, Murk A J
Toxicology Section, Wageningen University, 6700 EA Wageningen, The Netherlands.
Ecotoxicology. 2003 Feb-Aug;12(1-4):239-49. doi: 10.1023/a:1022558911779.
Determination of estrogenic activity has so far mainly concentrated on the assessment of compounds in surface water and effluent. This study is one of the first to biomonitor (xeno-)estrogens in sediment, suspended particulate matter and aquatic organisms. The relatively polar acetone extracts from these solid phase matrices do not contain the well-known estrogenic compounds such as hormones, alkylphenols and phthalates. An in vitro 'estrogen receptor-mediated chemical activated luciferase gene expression' (ER-CALUX) assay was applied to samples from various locations in the Netherlands. Estrogenic activity measured in polar fractions of particulate matter and sediment extracts ranged from below detection limit to up to 4.5 pmol estradiol equivalents (EEQ)/g dry weight. Estrogenic activity in freshwater river sediments was up to five times higher compared to sediments from large lakes and coastal locations. Tissue extracts EEQs were determined in bream (Abramis brama), flounder (Platichthysflesus), freshwater mussels (Dreissena polymorpha) and marine mussels (Mytilus edulis). The highest biota EEQ levels were found in the freshwater zebra mussel (30 pmol EEQ/g lipid). One sample site showed greatly elevated EEQs in sediment and biota, which correlated with effects found in the wild populations of bream. The EEQ activity of the unknown compounds in the polar fraction mostly was much higher than the calculated EEQ levels based on known estrogens in the non-polar fraction (previously published data).
迄今为止,雌激素活性的测定主要集中于对地表水和污水中化合物的评估。本研究是首批对沉积物、悬浮颗粒物和水生生物中的(异种)雌激素进行生物监测的研究之一。这些固相基质的相对极性丙酮提取物中不包含诸如激素、烷基酚和邻苯二甲酸盐等知名的雌激素化合物。采用体外“雌激素受体介导的化学激活荧光素酶基因表达”(ER-CALUX)分析法对来自荷兰不同地点的样本进行检测。在颗粒物和沉积物提取物的极性组分中测得的雌激素活性范围从低于检测限到高达4.5皮摩尔雌二醇当量(EEQ)/克干重。与大型湖泊和沿海地区的沉积物相比,淡水河沉积物中的雌激素活性高出五倍。在鲷鱼(Abramis brama)、比目鱼(Platichthys flesus)、淡水贻贝(Dreissena polymorpha)和海贻贝(Mytilus edulis)中测定了组织提取物的EEQ值。在淡水斑马贻贝中发现了最高的生物群EEQ水平(30皮摩尔EEQ/克脂质)。一个采样点的沉积物和生物群中的EEQ值大幅升高,这与鲷鱼野生种群中发现的影响相关。极性组分中未知化合物的EEQ活性大多远高于基于非极性组分中已知雌激素计算出的EEQ水平(先前发表的数据)。