Tasciotaoglu F, Oner C
Osmangazi University, Medical School Department of Physical Therapy and Rehabilitation, Meselik Campus 26480 Eskişehir, Turkey.
Clin Rheumatol. 2003 May;22(2):112-7. doi: 10.1007/s10067-002-0690-1.
To assess the efficacy of intra-articular hyaluronic acid in patients with knee osteoarthritis, sixty female patients with knee osteoarthritis were randomised to three weekly intra-articular injections of 30 mg sodium hyaluronate (Na HA) with a high molecular weight (1.0 to 2.9 million Da) or 40 mg 6-methylprednisolone acetate (6-MPA). The clinical assessments included pain at rest, at weight-bearing and on walking, Lequesne Index and active range of knee flexion. Assessments were done at baseline, at week 4, and at months 3 and 6. A significant decrease in VAS scores for pain at rest, at weight-bearing and pain on walking, and in Lequesne index was found in both groups at week 4 when compared to baseline and there was no significant differences between the two groups. However, at 3(rd) month improvement in all pain scores and Lequesne index was found in favour of hyaluronic acid. At 6(th), no significant difference was found between the treatment groups. Improvement in pain was accompanied by an increase in joint flexion at week 4 and at month 3 in both groups. Both treatments were well-tolerated. The results showed that both intra-articular hyaluronic acid and 6-MPA treatments provide clinically significant improvement and demonstrated that Na HA has a long-term beneficial effect in patients with knee osteoarthritis.
为评估关节腔内注射透明质酸对膝骨关节炎患者的疗效,将60例膝骨关节炎女性患者随机分为两组,一组每周关节腔内注射3次30mg高分子量(1.0至290万道尔顿)的透明质酸钠(Na HA),另一组每周关节腔内注射3次40mg醋酸6-甲基泼尼松龙(6-MPA)。临床评估包括静息痛、负重痛、行走痛、Lequesne指数和膝关节主动屈曲范围。在基线、第4周、第3个月和第6个月进行评估。与基线相比,两组在第4周时静息痛、负重痛和行走痛的视觉模拟评分(VAS)以及Lequesne指数均显著降低,两组之间无显著差异。然而,在第3个月时,所有疼痛评分和Lequesne指数的改善均有利于透明质酸组。在第6个月时,治疗组之间无显著差异。两组在第4周和第3个月时疼痛改善的同时,关节屈曲度增加。两种治疗方法耐受性良好。结果表明,关节腔内注射透明质酸和6-MPA治疗均能在临床上带来显著改善,且表明Na HA对膝骨关节炎患者具有长期有益作用。