Stejfa M
I. interní kardio-angiologická klinika Lékarské fakulty MU a Fakultní nemocnice u sv. Anny, Brno.
Vnitr Lek. 2002 Dec;48 Suppl 1:7-14.
Electrocardiography celebrates hundred years of its existence. The historical article on the cornerstones of its development was written on request of the editorial board of Vnitrní lékarství (Internal Medicine) and the Czech Society of Internal Medicine. After summarizing the beginnings of the discovery of bioelectric current and attempts of its registration the author describes the construction of the string galvanometer by Willem Einthoven. In 1901 and 1903 he published the first findings on the application of electrocardiography in man. Therefore that years are considered the years when clinical electrocardiography was born. Next we deal with the development of lead systems and modern electrocardiographs, incl. the discovery of the Braun tube, the construction of monitors, vectorcardiography and spatiocardiography. The author summarizes the principles of rational interpretation of the surface electrocardiogram and analyzes further modifications such as the use of leads from the right hemithorax, oesophageal leads, stress electrocardiography. Classical surface electrocardiography is probably a completed discipline. It will remain also in future a basic auxiliary examination method in internal medicine and allied disciplines. Due to its importance however classical electrocardiographic examination should be shifted into primary care where it may be a great enrichment and acceleration of the diagnostic process. Further development of electrocardiology is focused on non-invasive and invasive examinations and in particular treatment of arrhythmias where surface electrocardiography will be also in future important as a reference signal for the time localization of electric potentials of the intracardial electrocardiogram and programmed electrical stimulation.
心电图学迎来了其诞生一百周年。这篇关于其发展基石的历史文章是应《内科医学》(Vnitrní lékarství)编辑委员会和捷克内科医学会的要求撰写的。在总结生物电流发现的开端及其记录尝试后,作者描述了威廉·艾因托芬(Willem Einthoven)弦线电流计的构造。1901年和1903年,他发表了关于心电图在人体应用的首批研究成果。因此,这些年份被视为临床心电图学诞生的年份。接下来,我们探讨导联系统和现代心电图机的发展,包括布劳恩管的发现、监护仪的构造、向量心电图学和空间心电图学。作者总结了体表心电图合理解读的原则,并分析了进一步的改进,如右胸导联的使用、食管导联、运动心电图。经典的体表心电图学或许是一门完善的学科。它在未来仍将是内科及相关学科的基本辅助检查方法。然而,鉴于其重要性,经典心电图检查应转向基层医疗,在那里它可能极大地丰富和加速诊断过程。心电学的进一步发展集中在无创和有创检查,尤其是心律失常的治疗,在这方面,体表心电图在未来仍将作为心内心电图电位时间定位和程控电刺激的参考信号而具有重要意义。