Wang Qing-Ren, Cui Yan-Shan, Liu Xiu-Mei, Dong Yi-Ting, Christie Peter
Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing, PR China.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2003 May;38(5):823-38. doi: 10.1081/ese-120018594.
We investigated heavy metal contamination in soils and plants at polluted sites in China including some with heavy industries, metal mining, smelting and untreated wastewater irrigation areas. We report our main findings in this paper. The concentrations of heavy metals, including Cd and Zn, in the soils at the investigated sites were above the background levels, and generally exceeded the Government guidelines for metals in soil. The concentrations of metals in plants served to indicate the metal contamination status of the site, and also revealed the abilities of various plant species to take up and accumulate the metals from the soil. Substantial differences in the accumulation of heavy metals were observed among the plant species investigated. Polygonum hydropiper growing on contaminated soils in a sewage pond had accumulated 1061 mg kg(-1) of Zn in its shoots. Rumex acetosa L. growing near a smelter had accumulated more than 900 mg kg(-1) of Zn both in its shoots and roots. Therefore these species have potential for phytoremediation of metal-contaminated sites. Our results indicate the need to elucidate the dynamics of soil metal contamination of plants and the onward movement of metal contaminants into the food chain. Also our results indicate that the consumption of rice grown in paddy soils contaminated with Cd, Cr or Zn may pose a serious risk to human health, because from 24 to 22% of the total metal content in the rice biomass was concentrated in the rice grain. Platanus acerifolia growing on heavily contaminated soil accumulated only very low levels of heavy metals, and this mechanism for excluding metal uptake may have value in crop improvement. Sources of metal entering the environmental matrices studied included untreated wastewater, tailings or slurries and dust depositions from metal ore mining, and sewage sludge. Pb, Zn or Cd concentrations declined with the distance from metal smelter in accordance with a good exponential correlation (R2>0.9), and this shows that metal dust deposition is an important contributor to metal contamination of soils.
我们调查了中国污染场地土壤和植物中的重金属污染情况,这些场地包括一些重工业、金属采矿、冶炼区域以及未经处理的废水灌溉区。我们在本文中报告主要研究结果。在所调查场地的土壤中,包括镉和锌在内的重金属浓度高于背景水平,并且普遍超过了政府规定的土壤金属含量标准。植物中的金属浓度可表明场地的金属污染状况,同时也揭示了不同植物物种从土壤中吸收和积累金属的能力。在所调查的植物物种中,观察到重金属积累存在显著差异。生长在污水塘污染土壤中的水蓼地上部分积累了1061毫克/千克的锌。生长在冶炼厂附近的酸模地上部分和根部积累的锌均超过900毫克/千克。因此,这些物种具有对金属污染场地进行植物修复的潜力。我们的结果表明,有必要阐明土壤金属对植物的污染动态以及金属污染物向食物链的进一步转移情况。此外,我们的结果表明,食用生长在受镉、铬或锌污染稻田中的大米可能对人体健康构成严重风险,因为大米生物量中24%至22%的总金属含量集中在米粒中。生长在重度污染土壤上的悬铃木积累的重金属含量极低,这种排除金属吸收的机制可能对作物改良具有价值。进入所研究环境基质的金属来源包括未经处理的废水、尾矿或矿浆以及金属矿石开采产生的粉尘沉降物和污水污泥。铅、锌或镉的浓度随着与金属冶炼厂距离的增加而下降,呈现出良好的指数相关性(R2>0.9),这表明金属粉尘沉降是土壤金属污染的一个重要因素。