Rentsch H P, Bucher P, Dommen Nyffeler I, Wolf C, Hefti H, Fluri E, Wenger U, Wälti C, Boyer I
Unit for Neurorehabilitation, Kantonsspital, Spitalstrasse, CH-6000, Luzern 16, Switzerland.
Disabil Rehabil. 2003 Apr 22;25(8):411-21. doi: 10.1080/0963828031000069717.
The current paper describes the implementation of ICF as a standard language and framework for description of human functioning and disability for common use in every day work by the multiprofessional team.
An interdisciplinary project team involving all rehabilitation specialities was constituted. The extensive original document of ICF was broken down to a simplified raster for body functions and structures, activities and participation, as well as for contextual factors. These rasters had to cover the most important aspects concerning the patients treated on our unit. Checklists on the basis of these rasters were worked out for use by the different specialized teams. Using these checklists, rehabilitation conferences, form and language of interdisciplinary communication, goal setting and documentation were introduced newly in every day work for the interdisciplinary rehabilitation team, structured strictly based on the ICF-criteria.
Since April 2002 the ICF-based processes are implemented in routine work for all members of the rehabilitation staff. First experiences show good acceptance by the team members, improvements in communication and documentation as well as substantial gains in content and handling of rehabilitation conferences. As a result of the implementation we observed, that participation, context and domiciliary interventions gained quite more influence in every day work at the unit.
Implementation improved considerably the quality of interdisciplinary work processes and contributed to a more systematic approach to rehabilitation tasks by the team members.
本文描述了将《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)作为一种标准语言和框架加以应用的情况,以便多专业团队在日常工作中用于描述人类功能和残疾。
组建了一个涉及所有康复专业的跨学科项目团队。将ICF的大量原始文件分解为一份简化的图表,用于身体功能和结构、活动与参与以及背景因素。这些图表必须涵盖与我们科室所治疗患者相关的最重要方面。根据这些图表制定了检查表,供不同专业团队使用。利用这些检查表,为跨学科康复团队在日常工作中全新引入了康复会议、跨学科交流的形式和语言、目标设定及文档记录,并严格按照ICF标准进行构建。
自2002年4月起,基于ICF的流程在康复工作人员的日常工作中得以实施。初步经验表明,团队成员对此接受度良好,沟通和文档记录得到改善,康复会议的内容和处理也有显著提升。通过实施该流程,我们观察到,参与、背景和居家干预在科室的日常工作中影响力明显增强。
实施工作极大地提高了跨学科工作流程的质量,并促使团队成员在处理康复任务时采用更系统的方法。