Loth Wolfgang
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2003 Apr;52(4):250-65.
The present paper discusses the concept of Developing Clinical Contracts as a useful means to reflect professional psychosocial help focussing especially on participial forms of help. Asking for help is seen as expression of client expertness. Goals and perspectives of change are based on this client expertness. Contextual frames, premises, and proceedings will be outlined and discussed. Developing Clinical Contracts will be characterised as an effective realisation of concerted action, participially designed to produce desired change fitting into the clients' everyday life. The general attitude could be summarised as some kind of intrepid respecting.
本文讨论了制定临床契约的概念，这是一种反映专业心理社会帮助的有用手段，尤其侧重于参与式帮助形式。寻求帮助被视为客户专业性的体现。改变的目标和前景基于这种客户专业性。将概述并讨论背景框架、前提和程序。制定临床契约将被视为协同行动的有效实现，通过参与式设计以产生符合客户日常生活的预期变化。总体态度可以概括为某种无畏的尊重。
