Distelhorst James S, Hughes Grady M
Milliman Care Guidelines, Division of Milliman, Seattle, Washington 98104, USA.
Am Fam Physician. 2003 May 1;67(9):1937-44.
Glaucoma is the second most common cause of legal blindness in the United States. Open-angle glaucoma is an asymptomatic, progressive optic neuropathy characterized by enlarging optic disc cupping and visual field loss. Patients at increased risk for open-angle glaucoma include blacks older than 40 years, whites older than 65 years, and persons with a family history of glaucoma or a personal history of diabetes or severe myopia. Elevated intraocular pressure is a strong, modifiable risk factor for open-angle glaucoma, but it is not diagnostic. Some patients with glaucoma have normal intraocular pressure (i.e., normal-pressure glaucoma), and many patients with elevated intraocular pressure do not have glaucoma (i.e., glaucoma suspects). Routine measurement of intraocular pressure by primary care physicians to screen patients for glaucoma is not recommended. Open-angle glaucoma usually is discovered during an adult eye evaluation performed for other indications. Final diagnosis and treatment occur in collaboration with ophthalmologists and optometrists. Formal visual field testing (perimetry) is a mainstay of glaucoma diagnosis and management. Eye drops, commonly nonspecific beta-blocker or prostaglandin analog drops, generally are the first-line treatment to reduce intraocular pressure. Laser treatment and surgery usually are reserved for patients in whom medical treatment has failed. Without treatment, open-angle glaucoma can end in irreversible vision loss.
青光眼是美国导致法定失明的第二大常见病因。开角型青光眼是一种无症状的进行性视神经病变,其特征为视盘杯状凹陷扩大和视野缺损。开角型青光眼风险增加的患者包括40岁以上的黑人、65岁以上的白人,以及有青光眼家族史、糖尿病个人史或高度近视个人史的人。眼压升高是开角型青光眼一个重要的、可改变的危险因素,但它并非诊断依据。一些青光眼患者眼压正常(即正常眼压性青光眼),而许多眼压升高的患者并没有青光眼(即青光眼可疑患者)。不建议初级保健医生常规测量眼压以筛查青光眼患者。开角型青光眼通常是在因其他指征进行的成人眼部评估中发现的。最终诊断和治疗由眼科医生和验光师共同进行。正规的视野检测(视野计检查)是青光眼诊断和管理的主要手段。眼药水,通常是非特异性β受体阻滞剂或前列腺素类似物眼药水,一般是降低眼压的一线治疗方法。激光治疗和手术通常用于药物治疗无效的患者。未经治疗,开角型青光眼可导致不可逆转的视力丧失。