Attin T, Manolakis A, Buchalla W, Hannig C
Department of Operative, Preventive Dentistry and Periodontology, Georg-August-University Göttingen, Göttingen, Germany.
J Oral Rehabil. 2003 May;30(5):488-94. doi: 10.1046/j.1365-2842.2003.01097.x.
Aim of the study was to evaluate the influence of tea applied at various time intervals after bleaching of enamel on intrinsic tooth colour. Ninety bovine specimens were distributed among six groups (A-F, n=15). The samples of group A-D were bleached with the 10% carbamide peroxide (CP) gel VivaStyle for 8 h, followed by storing in artificial saliva for the remaining period of the day. The specimens were removed from the saliva at different intervals (A: 0 min, B: 60 min, C: 240 min) and immersed in freshly prepared black tea for 10 min. Group D (bleaching, no tea), E (no bleaching, but tea) and F (no bleaching, no tea) served as controls. These procedures were repeated for 8 days. Colour was measured at baseline, after each day, and after final cleaning using the CIELab-system. Then Deltab (initial b-value - final reading), DeltaL, and composite colour (DeltaE) were statistically analysed. External bleaching (A-D) led to a distinct whitening effect with lower Deltab- (=reduction in yellow) and higher DeltaL-values (=increase in brightness) compared with controls. The Deltab- and DeltaL-values of the samples A-C were not significantly different from the samples which were bleached only. No significant difference was observed comparing specimens of group A-C. It is concluded that application of tea directly after bleaching with 10% CP does not significantly effect the outcome of a bleaching treatment irrespective of the time interval elapsed between the bleaching procedure and the contact of the tooth surface with tea.
本研究的目的是评估在牙釉质漂白后不同时间间隔应用茶对牙齿固有颜色的影响。90个牛牙标本被分为六组(A - F组,每组n = 15)。A - D组的样本用10%过氧化脲(CP)凝胶VivaStyle漂白8小时,然后在人工唾液中保存一天中的剩余时间。在不同时间间隔(A组:0分钟,B组:60分钟,C组:240分钟)从唾液中取出标本,并浸入新制备的红茶中10分钟。D组(漂白,不接触茶)、E组(不漂白,但接触茶)和F组(不漂白,不接触茶)作为对照组。这些步骤重复8天。在基线、每天结束后以及最终清洁后使用CIELab系统测量颜色。然后对Δb(初始b值 - 最终读数)、ΔL和复合颜色(ΔE)进行统计分析。与对照组相比,外部漂白(A - D组)导致明显的美白效果,Δb值较低(=黄色减少),ΔL值较高(=亮度增加)。A - C组样本的Δb值和ΔL值与仅漂白的样本没有显著差异。比较A - C组标本未观察到显著差异。得出的结论是,用10% CP漂白后立即应用茶,无论漂白程序与牙齿表面接触茶之间经过的时间间隔如何,都不会显著影响漂白治疗的效果。