Sişman Ali Riza, Bülbül Memduh, Coker Canan, Onvural Banu
Department of Biochemistry, Medical School Dokuz Eylul University, Inciralti/Izmir, Turkey.
J Trace Elem Med Biol. 2003;17(1):51-5. doi: 10.1016/S0946-672X(03)80046-9.
Cadmium is a nephrotoxic metal widely used in industry and the main source of Cd in general population is smoking. Considering that the source of Cd in cigarettes is the tobacco leaf, the exposure to Cd was evaluated in workers employed at a tobacco leaf processing factory. Blood and urinary Cd levels were measured by flameless atomic absorption spectrometry in 87 workers and 35 controls. Urinary enzymes, total protein, albumin and uric acid were also determined to investigate the possible nephrotoxic effects of Cd. Blood Cd levels were significantly higher in workers (1.63 +/- 1.95 microg/L) than in controls (0.91 +/- 1.15 microg/L) (p = 0.044). The increase observed in urinary Cd levels of workers was non significant (0.56 +/- 0.5 microg/g creatinine in workers and 0.46 +/- 0.5 microg/g creatinine in controls). Both in workers and in controls, subjects smoking >10 cigarettes/day showed significantly increased blood Cd levels compared to non-smokers (p = 0.000 and p = 0.011, respectively). In workers, urinary alkaline phosphatase (ALP), gamma glutamyl transferase (GGT), total protein, and uric acid were observed to be significantly increased (p = 0.013, p = 0.000, p = 0.000, p = 0.025, respectively), ALP, GGT and total protein being positively correlated with Cd in urine. In conclusion, the workers in the tobacco leaf processing factory were found to be exposed to Cd compared to the general population. The increase in the urinary enzymes and proteins suggests that an exposure to Cd affects kidney functions even below the toxic limits generally accepted.
镉是一种具有肾毒性的金属,在工业中广泛使用,而普通人群中镉的主要来源是吸烟。鉴于香烟中的镉来源于烟叶,因此对一家烟叶加工厂的工人的镉暴露情况进行了评估。采用无火焰原子吸收光谱法测定了87名工人和35名对照者的血液和尿液中的镉水平。还测定了尿酶、总蛋白、白蛋白和尿酸,以研究镉可能的肾毒性作用。工人的血液镉水平(1.63±1.95微克/升)显著高于对照者(0.91±1.15微克/升)(p = 0.044)。工人尿液镉水平的升高不显著(工人为0.56±0.5微克/克肌酐,对照者为0.46±0.5微克/克肌酐)。在工人和对照者中,每天吸烟超过10支的受试者的血液镉水平均显著高于不吸烟者(分别为p = 0.000和p = 0.011)。在工人中,观察到尿碱性磷酸酶(ALP)、γ-谷氨酰转移酶(GGT)、总蛋白和尿酸显著升高(分别为p = 0.013、p = 0.000、p = 0.000、p = 0.025),ALP、GGT和总蛋白与尿镉呈正相关。总之,发现烟叶加工厂的工人与普通人群相比接触到了镉。尿酶和蛋白质的增加表明,即使低于一般公认的毒性限值,镉暴露也会影响肾功能。