van Baaren Rick B, Maddux William W, Chartrand Tanya L, de Bouter Cris, van Knippenberg Ad
Department of Social Psychology, University of Nijmegen, the Netherlands.
J Pers Soc Psychol. 2003 May;84(5):1093-102. doi: 10.1037/0022-3514.84.5.1093.
The present studies demonstrated the moderation of self-construal orientation on mimicry. Recent research has indicated that an interdependent self-construal is associated with assimilation of the other to the self whereas an independent self-construal is associated with minimizing the influence of others on the self (H. R. Markus & S. Kitayama, 1991; D. Stapel & W. Koomen, 2001). Therefore, the authors hypothesized that an interdependent self-construal would be associated with more mimicry than an independent self-construal. When self-construal orientations were experimentally primed, as in Studies 1 and 2, independent self-construals produced less nonconscious mimicry than interdependent self-construals. When self-construals were examined as cultural differences with either a chronically dominant independent (Americans) or interdependent (Japanese) construal of the self, these results were replicated.
目前的研究表明了自我建构取向对模仿行为的调节作用。近期研究指出,相互依存的自我建构与将他人同化于自我相关,而独立的自我建构则与将他人对自我的影响最小化相关(H. R. 马库斯和S. 北山,1991;D. 斯塔佩尔和W. 库门,2001)。因此,作者们推测,相互依存的自我建构会比独立的自我建构引发更多的模仿行为。正如在研究1和研究2中那样,当通过实验启动自我建构取向时,独立的自我建构所产生的无意识模仿比相互依存的自我建构更少。当将自我建构作为一种文化差异来考察,其中一种是长期占主导的独立型自我建构(美国人),另一种是相互依存型自我建构(日本人)时,这些结果得到了重复验证。